Salto a la navegación Salto al contenido
Listo América | Listo Negocios | Listo Niños | English
InicioPlanifique Para La Continuidad De Su NegocioHable Con Su PersonalProteje Su Inversión

He aquí algo en qué pensar…

Si tiene empleados con discapacidades o necesidades especiales, pregúnteles qué tipo de asistencia, en su caso, necesitan.

Plan para refugiarse en el lugar

Puede haber situaciones en las que sea mejor quedarse donde está para evitar la incertidumbre en el exterior. Pero existen otros casos, como por ejemplo durante un tornado o incidente químico, en los que saber específicamente cómo y dónde refugiarse es cuestión de supervivencia. Debe comprender los diferentes tipos de riesgos y planificar todas las posibilidades.

Si las autoridades locales le indican que se refugie, hágalo inmediatamente.

Gráfico de Sellar el Cuarto
Gráfico de "Sellar el Cuarto"
Chasque aquí para visión y para imprimir el gráfico.

  • Si es factible, elabore un sistema para saber quién está en el edificio, en caso de que haya una emergencia.
  • Establezca un sistema de advertencia.
    • Pruebe frecuentemente los sistemas.
    • Planifique cómo comunicarse con personas con impedimentos auditivos u otras discapacidades y personas que no hablan inglés.
  • Cuente a todos los trabajadores, visitantes y clientes a medida que vayan llegando al refugio.
    • Haga un recuento de personas.
    • Utilice una lista preparada.
    • En general, no se puede obligar a los empleados a que se refugien. No obstante, existen circunstancias en las que las autoridades locales exigirán que todos se queden donde están. Es importante hablar con sus compañeros de trabajo de antemano sobre los refugios para evitar confusión y facilitar la cooperación en caso de que necesiten refugiarse en el lugar.
  • Asigne tareas específicas a los empleados por adelantado, y cree listas de verificación para cada responsabilidad determinada. Designe y capacite a los substitutos de los empleados en caso de que la persona asignada no esté allí o esté lesionada.
  • Obtenga kits de emergencia y guárdelos en sus lugares de refugio.
  • Practique su plan de refugio en el lugar con regularidad.

Determine si se refugiará en caso de Advertencia de tornado.

  • Las cavas o sótanos proporcionan la mejor protección.
  • Si no tiene refugio subterráneo disponible, vaya a un cuarto interior o corredor en el piso más bajo posible.
  • En un rascacielos, vaya a un cuarto pequeño interior o corredor en el piso más bajo posible.
  • Aléjese de las ventanas, puertas y paredes exteriores. Vaya al centro del cuarto. Aléjese de las esquinas, porque atraen escombros.
  • Permanezca en el lugar de refugio hasta que haya pasado el peligro.

"Para Refugiarse en el Lugar y Sellar el Cuarto". Si las autoridades locales creen que el aire está muy contaminado con un producto químico, es posible que le indiquen que se refugie donde está y "sellar el cuarto".

El proceso utilizado para sellar el cuarto se considera una medida protectora temporaria para crear una barrera entre usted y el aire potencialmente contaminado afuera. Es una manera de refugiarse en el lugar que requiere planificar de antemano.

Identifique un lugar para "sellar el cuarto" de antemano.

  • Si es factible, seleccione un cuarto interior, como una sala de recreo o de conferencias, con las menos ventanas y puertas posibles.
  • Si su negocio está ubicado en varios pisos o edificios, identifique varios lugares de refugio.

Para "sellar el cuarto" con eficacia:

  • Cierre el negocio y reúna a todos dentro.
  • Cierre con llave las puertas, cierre las ventanas, ventilaciones de aire y chimeneas.
  • Apague los ventiladores, el aire acondicionado y los sistemas de calefacción de aire.
  • Lleve consigo su kit de emergencia, a menos que crea que está contaminado.
  • Vaya a un cuarto interior, como una sala de recreo o de conferencias, con pocas ventanas, si es posible.
  • Aísle todas las ventanas, puertas y ventilaciones de aire con plástico y cinta aislante. Mida y corte el plástico de antemano para ahorrar tiempo.
  • Esté preparado para improvisar y utilizar lo que tenga a mano para sellar huecos de modo que cree una barrera entre usted y la contaminación.
  • Es posible que las autoridades locales no puedan proporcionar información inmediatamente sobre lo que está sucediendo y lo que debería hacer. No obstante, debe ver la televisión, escuchar la radio o mirar la Internet con frecuencia para recibir información oficial e instrucciones a medida que estén disponibles.

Si está en el proceso de expansión, cambiar de lugar o construir nuevas instalaciones, es posible que deba considerar construir un refugio especial. Para más información, vea: www.fema.gov/plan/prevent/saferoom/. (sólo en inglés)