Chuyển sang điều hướng Chuyển sang nội dung Skip to navigation Skip to content

Ready | Translations Portal | English
Trang ChủChuẩn Bị Bộ Vật DụngLập Một Kế HoạchCập Nhật Thông Tin

Đây là Điều Cần Nghĩ Đến...

Truy cập thông tin về chuẩn bị ứng phó trong trường hợp khẩn cấp trên các trang Web của chính quyền thành phố sở tại, quận và/hoặc tiểu bang để biết các số điện thoại và địa chỉ quan trọng.

Mối Đe Dọa Sinh Học

Tổng Quan

Tấn công sinh học là việc cố tình thải ra các mầm bệnh hoặc chất sinh học có thể làm cho quý vị bị bệnh. Nhiều chất phải được hít vào, đi vào thông qua một vết cắt trên da hoặc ăn vào thì mới làm cho quý vị bị bệnh. Một số tác nhân sinh học, như bệnh than, không gây ra các bệnh truyền nhiễm. Số khác, như các vi-rút bệnh đậu mùa, có thể gây ra những bệnh mà quý vị có thể lây từ người khác.

Nếu Có một Mối Đe Dọa Sinh Học

Không giống như một vụ nổ, tấn công sinh học có thể rõ ràng ngay lập tức hoặc có thể không. Mặc dù có thể quý vị sẽ thấy các dấu hiệu của một cuộc tấn công sinh học, như thỉnh thoảng với trường hợp gửi thư có vi trùng bệnh than, nhưng có lẽ có nhiều khả năng hơn là việc các nhân viên chăm sóc sức khoẻ địa phương sẽ báo cáo một mẫu bệnh bất thường hoặc sẽ có một làn sóng những người bị bệnh tìm kiếm chăm sóc y tế khẩn cấp. Quý vị có lẽ sẽ tìm hiểu về mối nguy hiểm thông qua một đài phát thanh hoặc truyền hình khẩn cấp, hoặc tín hiệu khác được sử dụng trong cộng đồng của quý vị. Quý vị có thể nhận một cuộc điện thoại hoặc các nhân viên ứng phó khẩn cấp có thể đến tận nhà quý vị.

Trong trường hợp tấn công sinh học, có thể các viên chức y tế công cộng không thể cung cấp ngay lập tức thông tin về điều quý vị cần làm. Việc xác định chính xác đó là bệnh gì, cách điều trị, và những ai đang gặp nguy hiểm sẽ cần nhiều thời gian. Tuy nhiên, quý vị nên xem tivi, nghe đài, hoặc kiểm tra Internet để biết tin tức chính thức bao gồm những điều sau đây:

  • Có phải quý vị nằm trong nhóm hoặc khu vực mà các nhà chức trách xem là gặp nguy hiểm?
  • Các dấu hiệu và triệu chứng của bệnh là gì?
  • Thuốc hay vắc-xin có đang được phân phối không?
  • Ở đâu? Ai cần nhận thuốc hay vắc-xin đó?
  • Quý vị cần tìm kiếm chăm sóc y tế khẩn cấp ở đâu nếu mắc bệnh?

Trong trường hợp khẩn cấp sinh học được công bố:

  1. Nếu một thành viên trong gia đình bị bệnh, điều quan trọng là cần phải nghi ngờ.
  2. Tuy nhiên, không tự ý cho rằng quý vị cần tới một phòng cấp cứu của bệnh viện hoặc bất cứ bệnh nào cũng là kết quả của tấn công sinh học. Các triệu chứng của nhiều bệnh thường gặp có thể trùng lặp lẫn nhau.
  3. Hãy sử dụng nhận thức thông thường, thực hiện vệ sinh tốt và sạch sẽ để tránh lây lan mầm bệnhtìm kiếm sự tư vấn y tế.
  4. Xem xét liệu quý vị có nằm trong nhóm hoặc khu vực mà các nhà chức trách cho là gặp nguy hiểm hay không.
  5. Nếu các triệu chứng của quý vị trùng khớp với những gì được mô tả và quý vị nằm trong nhóm được xem là có nguy cơ, hãy tìm kiếm chăm sóc y tế khẩn cấp ngay lập tức.

Nếu quý vị có khả năng bị phơi nhiễm:

  1. Hãy làm theo các chỉ dẫn của bác sĩ và các viên chức y tế công cộng khác.
  2. Nếu là bệnh truyền nhiễm, hãy dự tính việc nhận đánh giá và điều trị y tế. Có thể quý vị sẽ được khuyên tránh xa những người khác hoặc thậm chí cố ý cách ly.
  3. Đối với các bệnh không truyền nhiễm, hãy dự tính nhận đánh giá và điều trị y tế.

Nếu quý vị nhận thấy bất cứ chất bất thường và đáng nghi nào ở gần:

  1. Nhanh chóng ra khỏi đó.
  2. Hãy tự bảo vệ mình. Che miệng và mũi của quý vị bằng các lớp vải có thể lọc không khí nhưng vẫn cho phép thở. Ví dụ: hai đến ba lớp vải cotton như một chiếc áo t-shirt, khăn tay hoặc khăn lau. Nếu không, một vài lớp khăn giấy hoặc khăn lau bằng giấy có thể có ích.
  3. Rửa bằng nước và xà phòng.
  4. Liên hệ với các nhà chức trách.
  5. Xem tivi, nghe đài hoặc kiểm tra Internet để biết các tin tức và thông tin chính thức gồm cả các dấu hiệu và triệu chứng của bệnh là gì, thuốc hoặc vắc-xin có đang được phân phối không và quý vị cần tìm kiếm chăm sóc y tế ở đâu nếu bị bệnh.
  6. Nếu quý vị bị bệnh, hãy tìm kiếm chăm sóc y tế khẩn cấp.