Chuyển sang điều hướng Chuyển sang nội dung Skip to navigation Skip to content

Ready | Translations Portal | English
Trang ChủChuẩn Bị Bộ Vật DụngLập Một Kế HoạchCập Nhật Thông Tin

Đây là Điều Cần Nghĩ Đến...

Trong điều kiện thời tiết khắc nghiệt, việc nghe đài tin tức hoặc Đài Dự Báo Thời Tiết NOAA sẽ giúp bạn biết về việc phải làm.

Động Đất

Một trận động đất là sự chấn động nhanh và bất ngờ của trái đất, gây ra bởi sự nứt vỡ và dịch chuyển của đá ngầm. Mặc dù các trận động đất thường được cho là hiện tượng ở Bờ Biển Tây, nhưng thực tế có đến 45 tiểu bang và vùng lãnh thổ trên khắp nước Mỹ có nguy cơ động đất từ trung bình đến cao gồm cả đường đứt gãy New Madrid ở Miền Trung nước Mỹ. Do không thể dự đoán khi nào một trận động đất xảy ra, điều quan trọng đó là quý vị và gia đình của quý vị chuẩn bị trước.

Bước 1: Chuẩn Bị Bộ Vật Dụng

Chuẩn bị một Bộ Đồ Tiếp Liệu Trong Trường Hợp Khẩn Cấp, gồm có những thứ như thực phẩm để được lâu, nước, đài chạy bằng pin hoặc quay tay, đèn pin và pin dự phòng. Quý vị có thể cần chuẩn bị một bộ vật dụng di động và để trong xe của mình. Bộ vật dụng này nên bao gồm:

  • Bản sao thuốc kê toa và đồ tiếp liệu y tế;
  • Bộ đồ giường và quần áo, gồm cả túi ngủ và gối;
  • Nước đóng chai, đài chạy bằng pin và pin dự phòng, một bộ dụng cụ sơ cứu, một đèn pin;
  • Bản sao các giấy tờ quan trọng: bằng lái xe, thẻ An Sinh Xã Hội, giấy chứng minh nơi cư trú, hợp đồng bảo hiểm, di chúc, chứng thư, giấy khai sinh và đăng kư kết hôn, hồ sơ thuế, v.v…

Bước 2: Hãy Lên Kế Hoạch

Chuẩn Bị Cho Gia Đình Của Quý Vị

  • Lập một Kế Hoạch Khẩn Cấp Cho Gia Đình. Gia đình quý vị có thể không ở bên nhau khi xảy ra thảm hoạ, vì vậy điều quan trọng là biết cách quý vị liên lạc với nhau, cách cùng nhau trở về và quý vị sẽ làm gì trong trường hợp khẩn cấp.
  • Lập kế hoạch về địa điểm gia đình quý vị gặp nhau, cả trong và ngoài khu vực gần nhất của quý vị.
  • Có thể gọi điện đường dài sẽ dễ hơn gọi trong cùng thành phố, vì thế một người liên lạc ở khác thành phố có thể sẽ gặp thuận lợi hơn khi sắp xếp liên lạc giữa các thành viên trong gia đình bị chia cách.
  • Quý vị có thể cũng muốn hỏi thông tin về các kế hoạch khẩn cấp tại những nơi mà gia đình của quý vị dành thời gian ở đó: sở làm, chỗ trông trẻ và trường học. Nếu không có bất cứ kế hoạch nào, hãy xem xét việc tình nguyện để giúp tạo lập một kế hoạch.
  • Hãy chắc chắn là cần cân nhắc các nhu cầu cụ thể của các thành viên gia đình
    • Thông báo cho những người chăm sóc và người giữ trẻ về kế hoạch của quý vị.
    • Lên kế hoạch cho thú nuôi của quý vị
  • Tham gia vào lớp Nhóm Ứng Phó Khẩn Cấp Tại Cộng Đồng (CERT) trong nhóm Citizen Corps ở địa phương của quý vị. Việc đào tạo của quý vị cần được cập nhật

Bước 3: Cập Nhật Thông Tin

Chuẩn Bị Cho Nhà Của Quý Vị

  • Đóng chặt các giá kê một cách an toàn vào tường.
  • Để các vật nặng hoặc lớn lên các giá thấp hơn.
  • Cất các vật dễ vỡ như thức ăn đóng hộp, cốc và đồ sứ trong các tủ thấp đóng kín có chốt.
  • Treo các vật nặng như tranh ảnh và gương xa giường, ghế dài và bất cứ nơi nào mọi người có thể ngồi.
  • Giữ chắc chắn các đèn điện trên cao.
  • Sửa các mối nối dây điện bị hỏng và đường dẫn gas bị rò rỉ. Đây là các nguy cơ hoả hoạn tiềm ẩn.
  • Giữ chặt một máy nước nóng bằng cách buộc nó với các cột trên tường và bắt bu-lông với sàn nhà .
  • Sửa bất cứ khe nứt sâu nào trên trần hoặc nền nhà. Nhận sự tư vấn của chuyên gia nếu có các dấu hiệu hư hại cấu trúc này.
  • Để thuốc diệt cỏ, thuốc trừ sâu và các sản phẩm dễ cháy một cách an toàn trong các tủ đóng kín có chốt và trên các giá dưới cùng.
  • Xác định các Địa Điểm An Toàn trong nhà và ngoài trời như dưới đồ đạc vững chắc hoặc tường trong xa chỗ kính có thể vỡ xung quanh cửa sổ, gương, tranh ảnh hoặc nơi các tủ sách nặng hoặc đồ dùng nặng khác có thể rơi xuống.
  • Tìm hiểu cách giữ thực phẩm an toàn trong và sau trường hợp khẩn cấp bằng cách vào trang web: http://www.foodsafety.gov/keep/emergency/index.html (bằng tiếng Anh)

Chuẩn Bị Cho Doanh Nghiệp Của Quý Vị

QuakeSmart.org sẽ chỉ cho quý vị thấy Giảm Nhẹ có thể hiệu quả đối với quý vị như thế nào và cách giảm nguy cơ của quý vị trong ba bước: Hiểu rõ về What's the Risk (bằng tiếng Anh), Making a Plan (bằng tiếng Anh) và Getting the Work Done (bằng tiếng Anh). Mỗi bước thậm chí có một danh mục kiểm tra để hướng dẫn quý vị.

Lắng Nghe các Viên Chức Địa Phương

Hãy tìm hiểu về các kế hoạch ứng phó trong trường hợp khẩn cấp mà đã được chính quyền tiểu bang và địa phương thiết lập trong khu vực của quý vị. Trong bất kỳ trường hợp khẩn cấp nào, luôn luôn lắng nghe các hướng dẫn của các viên chức quản lý khẩn cấp địa phương.

Để biết thêm thông tin về cách lập kế hoạch và chuẩn bị cho động đất cũng như điều cần làm trong và sau một trận động đất, vui lòng ghé thăm trang web: Federal Emergency Management Agency (bằng tiếng Anh), NOAA Watch (bằng tiếng Anh) or American Red Cross (bằng tiếng Anh).


Tìm hiểu về The Great California ShakeOut. Ghé Thăm http://www.shakeout.org/