Chuyển sang điều hướng Chuyển sang nội dung Skip to navigation Skip to content

Ready | Translations Portal | English
Trang ChủChuẩn Bị Bộ Vật DụngLập Một Kế HoạchCập Nhật Thông Tin

Đây là Điều Cần Nghĩ Đến...

Đưa cả đồ chơi, đồ ăn nhẹ và đồ ngủ ưa thích cho thú nuôi của quý vị vào bộ đồ tiếp liệu trong trường hợp khẩn cấp của quý vị. Các đồ dùng quen thuộc có thể giúp vật nuôi của quý vị giảm căng thẳng trong một trường hợp khẩn cấp.

Lũ Lụt

For disaster recovery assistance visit:
DisasterAssistance.gov
(bằng tiếng Anh)

Lũ lụt là thảm hoạ tự nhiên thường gặp nhất của đất nước. Lũ lụt có thể xảy ra ở mọi tiểu bang và vùng lãnh thổ Hoa Kỳ. Tuy nhiên, tất cả các trận lũ đều không giống nhau. Một số trận lũ có thể tiến triển chậm trong khoảng thời gian mưa kéo dài, hoặc trong khuynh hướng nóng lên sau đợt tuyết lớn. Các trận khác, như lũ quét, có thể xảy ra nhanh, thậm chí không có bất cứ dấu hiệu mưa nào mà chúng ta có thể nhìn thấy. Điều quan trọng là chuẩn bị ứng phó với lũ lụt cho dù quý vị sống ở đâu, nhưng đặc biệt là cần chuẩn bị nếu quý vị sống trong khu vực thấp, gần mặt nước hoặc hạ lưu từ một con đập. Thậm chí một con suối rất nhỏ hoặc đáy lạch khô ráo cũng có thể chảy tràn và gây lũ lụt.

Bước 1: Chuẩn Bị Bộ Vật Dụng

Chuẩn bị một Bộ Đồ Tiếp Liệu Trong Trường Hợp Khẩn Cấp, gồm có những thứ như thực phẩm để được lâu, nước, đài chạy bằng pin hoặc quay tay, đèn pin và pin dự phòng. Quý vị có thể cần chuẩn bị một bộ vật dụng di động và để trong xe của mình. Bộ vật dụng này nên bao gồm:

  • Bản sao thuốc kê toa và đồ tiếp liệu y tế;
  • Bộ đồ giường và quần áo, gồm cả túi ngủ và gối;
  • Nước đóng chai, đài chạy bằng pin và pin dự phòng, một bộ dụng cụ sơ cứu, một đèn pin;
  • Bản sao các giấy tờ quan trọng: bằng lái xe, thẻ An Sinh Xã Hội, chứng minh nơi cư trú, hợp đồng bảo hiểm, di chúc, chứng thư, giấy khai sinh và đăng ký kết hôn, hồ sơ thuế, v.v.

Bước 2: Hãy Lên Kế Hoạch

Chuẩn bị cho gia đình của quý vị

  • Lập một Kế Hoạch Khẩn Cấp Cho Gia Đình. Gia đình quý vị có thể không ở bên nhau khi xảy ra thảm hoạ, vì vậy điều quan trọng là biết cách quý vị liên lạc với nhau, cách cùng nhau trở về và quý vị sẽ làm gì trong trường hợp khẩn cấp.
  • Lập kế hoạch về địa điểm gia đình quý vị gặp nhau, cả trong và ngoài khu vực gần nhất của quý vị.
  • Có thể gọi điện đường dài sẽ dễ hơn gọi trong cùng thành phố, vì thế một người liên lạc ở khác thành phố có thể sẽ gặp thuận lợi hơn khi sắp xếp liên lạc giữa các thành viên trong gia đình bị chia cách.
  • Quý vị có thể cũng muốn hỏi thông tin về các kế hoạch khẩn cấp tại những nơi mà gia đình của quý vị dành thời gian ở đó: sở làm, chỗ trông trẻ và trường học. Nếu không có bất cứ kế hoạch nào, hãy xem xét việc tình nguyện để giúp tạo lập một kế hoạch.
  • Hãy chắc chắn là cần cân nhắc các nhu cầu cụ thể của các thành viên gia đình
    • Thông báo cho những người chăm sóc và người giữ trẻ về kế hoạch của quý vị.
    • Lên kế hoạch cho thú nuôi của quý vị
  • Tham gia vào lớp Nhóm Ứng Phó Khẩn Cấp Tại Cộng Đồng (CERT) trong nhóm Citizen Corps ở địa phương của quý vị. Việc đào tạo của quý vị cần được cập nhật

Bước 3: Cập Nhật Thông Tin

Làm quen với các thuật ngữ này để giúp xác định một mối nguy hiểm lũ lụt

  • Theo dõi Lũ lụt (Flood Watch): Lũ lụt là điều có thể xảy ra. Hãy nghe Đài Phát Thanh Dự Báo Thời Tiết NOAA (NOAA Weather Radio), đài phát thanh thương mại, hoặc truyền hình để biết thông tin.
  • Theo Dõi Tình Hình Lũ Quét (Flash Flood Watch): Lũ quét có thể xảy ra. Hãy chuẩn bị tinh thần di dời tới nơi cao hơn; nghe Đài Phát Thanh Dự Báo Thời Tiết NOAA, đài phát thanh thương mại, hoặc truyền hình để biết thông tin.
  • Cảnh báo Lũ lụt (Flood Warning): Lũ lụt đang diễn ra hoặc chẳng bao lâu nữa sẽ xảy đến; nếu quý vị được khuyên nên sơ tán, hãy thực hiện ngay lập tức.
  • Cảnh báo Lũ Quét (Flash Flood Warning): Một trận lũ quét sắp xảy đến; hãy tìm tới nơi cao hơn ngay lập tức.

Hiểu Một Số Nguyên Nhân Thường Gặp Nhất Của Lũ Lụt:

Bão Nhiệt Đới và Cơn Cuồng Phong: Các cơn cuồng phong tạo ra ba sự phá hủy: gió to, mưa lớn và các mảnh vụn tung mù mịt. Chúng có thể gây ra hiện tượng nước biển dâng do bão cho các khu vực bờ biển, cũng như tạo ra các trận mưa lớn mà các trận mưa này sau đó gây ra lũ lụt ở vùng nội địa cách đó hàng trăm dặm. Mặc dù tất cả khu vực bờ biển đều có nguy cơ bị lũ lụt, nhưng một số thành phố có thể đặc biệt dễ bị lũ và có thể có những tổn thất bằng hoặc thậm chí lớn hơn những tổn thất gây ra bởi cơn cuồng phong năm 2005 là Katrina ở New Orleans và Mississippi.

Khi các cơn cuồng phong yếu đi thành các cơn bão nhiệt đới, chúng tạo ra mưa và lũ lụt có thể gây tổn hại đặc biệt do nước mưa tập trung vào một nơi. Vào năm 2001, Trận Bão Nhiệt Đới Allison đã gây ra lượng mưa hơn 30 inch ở Houston chỉ trong vài ngày, gây ngập lụt cho hơn 70.000 ngôi nhà và phá huỷ 2.744 ngôi nhà.

Tuyết Tan Vào Mùa Xuân: Vào mùa xuân, đất đóng băng ngăn cản tuyết tan hoặc mưa không thấm vào mặt đất Mỗi foot khối tuyết bị nén lại chứa nhiều gallon nước và ngay khi tuyết tan thì nó có thể gây ra sự chảy tràn của sông, suối và hồ. Thêm vào đó là những cơn bão vào mùa xuân và kết quả thường là lũ lụt nghiêm trọng vào mùa xuân.

Mưa Lớn: Một vài khu vực trong nước có nguy cơ cao bị lũ lụt do mưa lớn. Vùng Tây Bắc có nguy cơ cao do các điều kiện hình thành La Niña, gồm có: tan chảy tuyết, mưa lớn, và cháy rừng gần đây. Và Vùng Đông Bắc có nguy cơ cao do mưa lớn sinh ra từ Bão Đông Bắc.

Lượng mưa dư thừa này có thể xảy ra suốt năm, khiến cho tài sản của quý vị chịu rủi ro.

Các Mối Đe Doạ ở Bờ Biển Tây: Mùa mưa ở Bờ Biển Tây thường kéo dài từ tháng 11 đến tháng 4, gây ra lũ lụt lớn và nguy cơ lũ lụt gia tăng đi kèm; tuy nhiên, lũ lụt có thể xảy ra bất cứ lúc nào.

Một loạt các đám cháy rừng lớn đã thay đổi sâu sắc khung cảnh và điều kiện đất, làm cho đất bị cháy sém do lửa trở thành dòng bùn khi có mưa lớn. Các chuyên gia cho biết có thể phải mất nhiều năm để thực vật trở lại, sự trở lại này sẽ giúp ổn định các khu vực này.

Bở Biển Tây cũng có hàng nghìn dặm đường đê, nhằm giúp bảo vệ nhà cửa và đất đai của họ trong trường hợp lũ lụt. Tuy nhiên, đê có thể xói mòn, yếu đi hoặc cao lên khi nước dâng lên, thường gây ra những hậu quả thảm khốc.

Đê & Đập: Các con đê được thiết kể để bảo vệ khỏi một mức lũ nhất định nào đó. Tuy nhiên, các con đê có thể bị hư hại và trong thực tế đã bị hư hại theo thời gian, khiến cho việc bảo trì trở thành một thách thức nghiêm trọng. Các con đê cũng có thể bị cao lên, hoặc thậm chí sụt lún trong các trận bão lớn, gây ra nhiều tổn hại hơn cả trường hợp không có con đê ở đó. Do các nguy cơ lũ lụt tăng cao trong những khu vực có đê, đặc biệt là vùng trung tây, FEMA đặc biệt khuyến nghị bảo hiểm lũ lụt đối với tất cả các chủ nhà trong các khu vực này.

Lũ Quét: Lũ quét hiện đang là hiện tượng liên quan đến thời tiết giết chết nhiều người nhất ở Hoa Kỳ do chúng có thể làm lăn các tảng đá, đốn ngã cây và phá huỷ các toà nhà và cây cầu. Một trận lũ quét là một trận lũ nhanh ở các khu vực thấp kéo dài dưới sáu giờ, gây ra bởi mưa lớn từ một hoặc một số cơn bão có sấm sét. Lũ quét cũng có thể xảy ra từ sự sụp đổ của một công trình nhân tạo hoặc đập băng.

Phát Triển Mới: Xây dựng và phát triển có thể thay đổi hệ thống thoát nước tự nhiên và tạo ra các nguy cơ lũ lụt hoàn toàn mới. Đó là bởi vì các tòa nhà, bãi đậu xe, và các con đường mới đồng nghĩa với việc có ít đất hơn để hút lượng mưa dư thừa từ các cơn mưa lớn, trận cuồng phong, và bão nhiệt đới.

Biết Những Nguy Cơ Của Quý Vị, Biết Sự An Toàn Của Quý Vị

  • Tìm hiểu xem liệu nhà quý vị có nguy cơ lũ lụt và giáo dục bản thân về ảnh hưởng lũ lụt có thể có đối với quý vị và gia đình quý vị. Nghiên Cứu Bảo Hiểm Lũ Lụt của FEMA trình bày các số liệu thống kê về lưu lượng của sông, thủy triều trong bão, phân tích thủy văn/thủy lực, và khảo sát lượng mưa và địa hình để tạo ra các bản đồ về mối nguy hiểm lũ lụt trong đó có vạch ra các khu vực có nguy cơ lũ lụt khác nhau trong cộng đồng của quý vị.
  • Hầu hết bảo hiểm của các chủ nhà không bao trả thiệt hại lũ lụt. Trao đổi với nhà cung cấp bảo hiểm của quý vị về hợp đồng bảo hiểm của quý vị và xem xét liệu quý vị có cần khoản bao trả bổ sung không.
  • Chương Trình Bảo Hiểm Lũ Lụt Quốc Gia (NFIP) có thể giúp cung cấp một phương tiện cho chủ sở hữu tài sản để tự bảo vệ bản thân về mặt tài chính nếu khoản bao trả bổ sung là cần thiết. NFIP cung cấp bảo hiểm lũ lụt cho chủ nhà, người thuê nhà, và chủ doanh nghiệp nếu cộng đồng của họ tham gia vào NFIP. Để tìm hiểu thêm về NFIP, vui lòng ghé thăm trang web: www.FloodSmart.gov.

Chuẩn Bị Cho Nhà Của Quý Vị

  • Để lò sưởi, thiết bị làm nóng nước và bảng điện trong nhà quý vị ở trên cao nếu quý vị sống ở một khu vực có nguy cơ lũ lụt cao.
  • Xem xét việc lắp đặt các "van một chiều" để ngăn nước lũ chảy vào vào đường thoát nước của nhà quý vị.
  • Nếu khả thi, xây dựng các rào cản để chặn nước lụt khỏi vào nhà và bít kín các bức tường ở tầng hầm bằng các hợp chất chống nước.
  • Tìm hiểu cách giữ thực phẩm an toàn trong và sau trường hợp khẩn cấp bằng cách vào trang web: http://www.foodsafety.gov/keep/emergency/index.html

Chuẩn Bị Cho Doanh Nghiệp Của Quý Vị

Lên kế hoạch duy trì việc kinh doanh, trao đổi với nhân viên của quý vị, và bảo vệ khoản đầu tư của quý vị.

  • Cẩn thận đánh giá cách thức hoạt động của công ty quý vị, cả trong nội bộ và bên ngoài, để xác định đội ngũ nhân viên, tài liệu, thủ tục và thiết bị nào hoàn toàn cần thiết duy trì hoạt động kinh doanh.
  • Xác định các hoạt động tối quan trọng đối với sự sống còn và phục hồi.
  • Lên kế hoạch việc quý vị sẽ làm nếu toà nhà, nhà máy hoặc cửa hàng của quý vị không thể vào được.
    • Hãy xem xét liệu quý vị có thể vận hành doanh nghiệp từ một địa điểm khác hoặc từ nhà của quý vị hay không.
    • Phát triển quan hệ với các công ty khác để sử dụng các cơ sở của họ trong trường hợp thảm họa làm cho địa điểm của quý vị không thể sử dụng được.
  • Tìm hiểu về các chương trình, dịch vụ, và các nguồn lực tại Cục Quản Lý Doanh Nghiệp Nhỏ Hoa Kỳ.

Lắng Nghe các Viên Chức Địa Phương

Hãy tìm hiểu về các kế hoạch ứng phó trong trường hợp khẩn cấp mà đã được chính quyền tiểu bang và địa phương thiết lập trong khu vực của quý vị. Trong bất kỳ trường hợp khẩn cấp nào, luôn luôn lắng nghe các hướng dẫn của các viên chức quản lý khẩn cấp địa phương.

Các Nguồn Lực Quốc Gia và Liên Bang

Tìm thêm thông tin về cách lập kế hoạch và chuẩn bị cho lũ lụt, việc cần làm trong và sau một trận lụt và tìm hiểu về nguồn lực sẵn có bằng cách truy cập vào trang web sau đây: