Chuyển sang điều hướng Chuyển sang nội dung Skip to navigation Skip to content

Ready | Translations Portal | English
Trang ChủChuẩn Bị Bộ Vật DụngLập Một Kế HoạchCập Nhật Thông Tin

Đây là Điều Cần Nghĩ Đến...

Dán các nhãn dính "Pets Inside" ("Có Thú Nuôi Bên Trong") trên cửa ra vào hay cửa sổ của quý vị, bao gồm ghi thông tin về số lượng và loại thú nuôi trong nhà của quý vị để cảnh báo nhân viên cứu hộ.

Mối Đe Dọa Hạt Nhân

Vụ nổ hạch tâm là một phản ứng nổ có ánh sáng và nhiệt độ cực kỳ mạnh, sóng áp lực phá hủy và chất phóng xạ lan tỏa có thể gây ô nhiễm không khí, nhiễm bẩn mặt nước và mặt đất trong nhiều dặm xung quanh. Trong trường hợp xảy ra một  vụ nổ hạch tâm, điều quan trọng là phải tránh chất phóng xạ, nếu có thể.

Mối đe dọa hạch tâm xuất hiện trong thời kỳ Chiến Tranh Lạnh đã được giảm thiểu; tuy nhiên, nguy cơ vẫn còn vì các băng đảng khủng bố có thể sử dụng vũ khí hạch tâm. Các thiết bị hạch tâm ứng biến (IND) nói chung là những vũ khí có kích thước nhỏ hơn, có sức tàn phá thấp hơn chúng ta thường hình dung. Mặc dù các chuyên gia có thể dự tính rằng một cuộc tấn công bằng vũ khí hạch tâm ít có khả năng xảy ra hơn những cuộc tấn công kiểu khác nhưng điều quan trọng là quý vị vẫn phải biết những bước đơn giản để có thể bảo toàn sinh mạng cho bản thân và gia đình.

Nếu có cảnh báo cao về khả năng xảy ra một cuộc tấn công

Hãy làm theo những hướng dẫn của nhân viên phản ứng khẩn cấp. Dựa vào những thông tin được công bố về mối đe dọa, có thể quý vị được yêu cầu tìm nơi trú ẩn, đến một địa điểm cụ thể hay sơ tán khỏi khu vực.

Nếu không có cảnh báo

Hướng Dẫn Trú Ẩn
Khi Xảy Ra Vụ Nổ Hạch tâm

Hướng Dẫn Trú Ẩn Khi Xảy Ra Vụ Nổ Hạch tâm
Xem trang Hướng Dẫn Trú Ẩn
  1. Tìm nơi ẩn náu ngay lập tức.
    • Tìm tòa nhà gần nhất, tốt nhất có tường xây bằng gạch hoặc bêtông, và chạy vào trong để tránh bất cứ chất phóng xạ nào bên ngoài.
    • Nếu có thể tìm thấy nơi trú ẩn tốt hơn, ví dụ như nếu quý vị có thể chạy tới tòa nhà nhiều tầng hay tầng hầm trong khoảng vài phút, hãy chạy tới đó ngay lập tức.
    • Di chuyển xuống dưới bề mặt đất càng sâu càng tốt hoặc đi sâu vào trung tâm của một tòa nhà cao. Mục đích của việc di chuyển này là làm sao cho có nhiều tường chắn và nhiều lớp gạch, bêtông, đất ngăn cách giữa quý vị và các chất phóng xạ bên ngoài.
  2. Ở lại bên trong
    • Các mức phóng xạ cực kỳ nguy hiểm sau khi xảy ra vụ nổ hạch tâm nhưng giảm bớt nhanh chóng.
    • Quý vị nên ở lại nơi trú ẩn trong ít nhất là 24 giờ trừ khi có sự hướng dẫn khác của các cơ quan công quyền.
    • Hãy ở nơi trú ẩn dù quý vị đang bị chia cắt khỏi người thân. Ở trong nơi trú ẩn là biện pháp an toàn nhất cho tất cả mọi người khi đang ở trong khu vực bị ảnh hưởng. Vì như thế quý vị có thể bảo toàn được sinh mạng.
    • Trong khoảng thời gian có mức phóng xạ cao nhất, an toàn nhất là quý vị phải ở trong nơi trú ẩn, cách ly khỏi các chất phóng xạ bên ngoài.
  3. Nghe ngóng tin tức
    • Khi sơ tán để đảm bảo lợi ích tốt nhất cho quý vị, quý vị sẽ được hướng dẫn sơ tán. Tất cả các cách thức truyền thông hiện hữu sẽ được sử dụng để cung cấp tin tức và/hoặc hướng dẫn.
    • Những người đang ở trong hướng lan tỏa của chất phóng xạ – theo hướng gió thổi từ vụ nổ hạch tâm – có thể được yêu cầu thực hiện các biện pháp bảo hộ.
  4. Nếu quý vị đang ở bên ngoài khi hoặc sau khi vụ nổ xảy ra, hãy Tẩy Rửa. Thực hiện những bước đơn giản để quý vị loại bỏ các chất phóng xạ bám dính trên người quý vị.
    • Cởi bỏ quần áo để tránh làm lan truyền chất phóng xạ.
      • Quý vị phải hành động như thể quý vị đi về nhà với tình trạng người lấm bùn: quý vị không muốn mang bùn vào nhà.
      • Nếu được, hãy bỏ quần áo vào một bao nhựa và gắn kín hoặc buộc chặt miệng bao lại.
      • Bỏ bao cách nơi có con người và động vật sinh sống càng xa càng tốt để chất phóng xạ được thải bỏ không ảnh hưởng tới những người khác.
      • Cởi bỏ lớp ngoài cùng của quần áo có thể loại bỏ tới 90% các chất phóng xạ.
    • Khi có thể, hãy tắm bằng nhiều xà bông và nước để loại bỏ chất phóng xạ bám dính trên người. Không kỳ cọ hay gãi xước da.
      • Gội đầu bằng dầu gội đầu hoặc xà bông và nước. Đừng dùng dầu xả tóc bởi vì nó sẽ làm dính kết chất phóng xạ vào tóc, khiến khó khăn khi gột rửa chất phóng xạ.
      • Nhẹ nhàng hỉ mũi và lau mí mắt và lông mi bằng khăn sạch thấm ướt. Nhẹ nhàng lau tai.
    • Nếu quý vị không thể tắm ngay, hãy dùng một chiếc khăn hay vải sạch thấm ướt để lau những vùng da không có quần, áo che phủ.