Chuyển sang điều hướng Chuyển sang nội dung Skip to navigation Skip to content

Ready | Translations Portal | English
Trang ChủChuẩn Bị Bộ Vật DụngLập Một Kế HoạchCập Nhật Thông Tin

Đây là Điều Cần Nghĩ Đến...

Quý vị cần có ít nhất một điện thoại có dây truyền thống, bởi điện thoại không dây hoặc điện thoại di động có thể không hoạt động trong một trường hợp khẩn cấp.

Bão Mùa Đông và Khí Hậu Lạnh Khắc Nghiệt

Mặc dù mối nguy hiểm từ thời tiết mùa đông là khác nhau giữa các vùng trong nước, nhưng gần như tất cả người Mỹ, bất kể nơi họ sinh sống, đều có thể đối mặt với một số loại hình thời tiết khắc nghiệt vào mùa đông tại một thời điểm nào đó trong cuộc đời họ. Đó có thể là tuyết hoặc nhiệt độ dưới mức đóng băng, cũng như gió mạnh hay thậm chí nước đá hoặc mưa bão lớn. Một trong những mối lo chính là khả năng bị cắt các dịch vụ nhiệt, điện và liên lạc của thời tiết mùa đông đối với nhà hay văn phòng của quý vị trong nhiều ngày một lần. Cơ Quan Thời Tiết Quốc Gia gọi những cơn bão mùa đông là "Sát Thủ Thầm Lén" vì hầu hết các ca tử vong đều gián tiếp liên quan đến cơn bão. Thay vào đó, những người chết trong tai nạn giao thông trên đường đóng băng và do nhiệt độ xuống thấp khi phải chịu lạnh trong thời gian kéo dài. Điều quan trọng là phải chuẩn bị sẵn sàng ứng phó với thời tiết mùa đông trước khi nó đến.

Bước 1: Chuẩn Bị Bộ Vật Dụng

  • Chuẩn bị một Bộ Đồ Tiếp Liệu Trong Trường Hợp Khẩn Cấp gồm có những thứ như thực phẩm để được lâu, nước, đài chạy bằng pin hoặc quay tay, đèn pin và pin dự phòng.
  • Kiểm tra kỹ lưỡng và cập nhật đầy đủ Bộ Đồ Tiếp Liệu Dùng Trong Trường Hợp Khẩn Cấp của gia đình quý vị trước khi mùa đông đến và bổ sung vào các đồ tiếp liệu sau đây để chuẩn bị ứng phó với thời tiết mùa đông:
    • Muối mỏ để làm tan băng trên đường đi bộ
    • Cát để tăng lực bám
    • Xẻng xúc tuyết và thiết bị để dọn tuyết khác.
    • Đồng thời thêm quần áo và chăn mền đầy đủ để giữ ấm cho quý vị.

Bước 2: Hãy Lên Kế Hoạch

Chuẩn Bị Cho Gia Đình Của Quý Vị

  • Lập một Kế Hoạch Khẩn Cấp Cho Gia Đình. Gia đình quý vị có thể không ở bên nhau khi xảy ra thảm hoạ, vì vậy điều quan trọng là biết cách quý vị liên lạc với nhau, cách cùng nhau trở về và quý vị sẽ làm gì trong trường hợp khẩn cấp.
  • Lập kế hoạch về địa điểm gia đình quý vị gặp nhau, cả trong và ngoài khu vực gần nhất của quý vị.
  • Có thể gọi điện đường dài sẽ dễ hơn gọi trong cùng thành phố, vì thế một người liên lạc ở khác thành phố có thể sẽ gặp thuận lợi hơn khi sắp xếp liên lạc giữa các thành viên trong gia đình bị chia cách.
  • Quý vị có thể cũng muốn hỏi thông tin về các kế hoạch khẩn cấp tại những nơi mà gia đình của quý vị dành thời gian ở đó: sở làm, chỗ trông trẻ và trường học. Nếu không có bất cứ kế hoạch nào, hãy xem xét việc tình nguyện để giúp tạo lập một kế hoạch.
  • Tham gia vào lớp Nhóm Ứng Phó Khẩn Cấp Tại Cộng Đồng (CERT) trong nhóm Citizen Corps ở địa phương của quý vị. Việc đào tạo của quý vị cần được cập nhật

Bước 3: Cập Nhật Thông Tin

Chuẩn Bị Cho Nhà Của Quý Vị

  • Hãy chắc chắn rằng nhà của quý vị được cách nhiệt tốt và quý vị có các băng chịu thời tiết dán xung quanh cửa ra vào và bậu cửa sổ để giữ ấm không khí bên trong.
  • Cách nhiệt các ống bằng vật liệu cách nhiệt hoặc báo và nhựa, đồng thời cho vòi nước chảy nhỏ giọt từng ít một trong thời tiết lạnh để tránh đóng băng.
  • Tìm hiểu cách đóng van nước (trong trường hợp ống bị vỡ).
  • Có sẵn bình chữa cháy, và chắc chắn rằng mọi người trong nhà quý vị biết cách sử dụng chúng. Các vụ cháy nhà gây ra thêm một nguy cơ vì nhiều người hơn chuyển sang các nguồn sưởi ấm thay thế mà không dùng các biện pháp phòng ngừa an toàn cần thiết.
  • Hãy tìm hiểu trước về điều quý vị cần thực hiện để giúp đỡ người già hay bạn bè, hàng xóm hoặc nhân viên bị khuyết tật.
  • Thuê một nhà thầu để kiểm tra tính ổn định cấu trúc của mái nhà để có thể chống đỡ được trọng lượng nặng bất thường do tuyết chất dày - hoặc nước, nếu máng thoát nước trên mái bằng không hoạt động.
  • Nếu quý vị có xe hơi, hãy bơm đầy bình nhiên liệu trong trường hợp quý vị phải rời đi. Ngoài ra, hãy kiểm tra hoặc gọi thợ cơ khí đến kiểm tra những thứ sau đây trên xe hơi của quý vị:
    • Các mức chống đóng băng - đảm bảo rằng các mức này đủ để tránh đóng băng.
    • Ắc quy và hệ thống đánh lửa - phải ở trong tình trạng tốt nhất và đầu ắc quy phải sạch.
    • Phanh - kiểm tra mức hao mòn và chất lỏng.
    • Hệ thống xả khí - kiểm tra xem có rò rỉ và các ống có bị gấp nếp không và sửa hoặc thay thế khi cần thiết. Cacbon monoxit gây chết người và thường không có bất cứ cảnh báo nào.
    • Các bộ lọc không khí và nhiên liệu - thay thế và không để nước vào hệ thống này bằng cách sử dụng các chất phụ gia và duy trì một bình chứa đầy nhiên liệu.
    • Bộ gia nhiệt và bộ xông kính - đảm bảo chúng hoạt động đúng cách.
    • Đèn và đèn nháy cảnh báo mối nguy hiểm - kiểm tra xem chúng có hoạt động tốt không.
    • Dầu - kiểm tra mức và trọng lượng dầu. Dầu nặng hơn làm đông lại nhiều hơn ở nhiệt độ thấp và cũng không bôi trơn được.
    • Bộ điều chỉnh nhiệt - đảm bảo nó hoạt động đúng cách.
    • Lốp xe - chắc chắn rằng lốp xe có đủ ta lông. Lốp xe có bố tỏa tròn dùng cho mọi thời tiết phải thường xuyên đầy đủ để ứng phó với hầu hết các điều kiện thời tiết mùa đông. Tuy nhiên, một số luật yêu cầu rằng để lái xe trên đường của mình, xe phải được trang bị xích hoặc lốp cản tuyết có đinh tán.
    • Thiết bị thanh gạt nước cho kính chắn gió – khắc phục bất kỳ sự cố nào và duy trì mức nước rửa kính xe thích hợp.

Tự mình làm quen với các thuật ngữ được sử dụng để xác định thời tiết mùa đông

  • Mưa Băng Giá tạo ra một lớp băng trên đường và đường đi bộ.
  • Mưa tuyết là mưa chuyển thành các hạt băng trước khi chạm mặt đất. Mưa tuyết cũng khiến cho đường bị đóng băng và trơn.
  • Cảnh Báo Thời Tiết Mùa Đông có nghĩa là người ta dự đoán trời lạnh, và có băng tuyết.
  • Theo Dõi Bão Mùa Đông có nghĩa là có thể xảy ra thời tiết khắc nghiệt như tuyết rơi nhiều hoặc đóng băng trong một hay hai ngày tiếp theo.
  • Cảnh Báo Bão Mùa Đông có nghĩa là các điều kiện thời tiết mùa đông khắc nghiệt đã bắt đầu hoặc sẽ sớm bắt đầu xảy ra.
  • Cảnh Báo Bão Tuyết có nghĩa là tuyết rơi nhiều và gió lớn sẽ tạo ra tuyết gây hạn chế tầm nhìn, khả năng nhìn thấy gần như bằng 0, băng tích dày và gió lạnh đe dọa đến tính mạng.
  • Cảnh Báo Băng Giá/Đóng Băng có nghĩa là người ta dự báo nhiệt độ dưới mức đóng băng.
  • Khi thông báo THEO DÕI Bão Tuyết được đưa ra
    • Hãy nghe Đài Dự Báo Thời Tiết NOAA, đài phát thanh địa phương, và các đài truyền hình, hoặc truyền hình cáp như Kênh Dự Báo Thời Tiết để cập nhật thêm thông tin.
    • Cảnh giác với các điều kiện thời tiết thay đổi.
    • Tránh đi lại không cần thiết
  • Khi thông báo CẢNH BÁO Bão Tuyết được đưa ra
    • Hãy ở trong nhà trong khi bão xảy ra.
    • Nếu quý vị phải đi ra ngoài, vài lớp quần áo nhẹ sẽ giữ cho quý vị ấm hơn một chiếc áo khoác nặng. Găng tay (hoặc găng tay hở ngón) và mũ sẽ ngăn mất nhiệt cơ thể. Che miệng của quý vị để bảo vệ phổi.
    • Đi bộ cẩn thận trên đường có tuyết và phủ băng.
    • Nếu các đường ống đóng băng, tháo bỏ bất kỳ lớp cách nhiệt hoặc các lớp giấy báo nào, rồi bọc các đường ống trong giẻ. Mở hoàn toàn tất cả các vòi nước và đổ nước nóng lên các ống, bắt đầu từ nơi chúng tiếp xúc với thời tiết lạnh nhiều nhất (hoặc nơi có khả năng bị lạnh xâm nhập nhất).
    • Duy trì việc thông gió khi sử dụng lò sưởi bằng dầu hoả để tránh tích tụ khói độc hại. Bổ sung nhiên liệu cho các lò sưởi chạy bằng dầu hỏa bên ngoài và để chúng cách các vật dễ cháy ít nhất ba foot.
    • Tránh đi bằng xe hơi khi bão xảy ra, nhưng nếu quý vị phải đi...
    • Hãy Mang Một Bộ Đồ Tiếp Liệu Dùng Trong Trường Hợp Khẩn Cấp trong cốp xe.
      • Luôn đổ đầy bình nhiên liệu cho xe của quý vị để dùng trong trường hợp khẩn cấp và giữ cho ống dẫn nhiên liệu không bị đóng băng.
      • Báo cho người nào đó biết điểm đến và lộ trình của quý vị, và thời gian dự kiến đến nơi. Nếu xe của quý vị bị mắc kẹt trên đường đi, quý vị có thể được giúp đỡ dọc theo lộ trình định trước của mình.
      • Ăn đều đặn và uống nhiều nước, nhưng tránh caffeine và đồ uống có cồn.
      • Bảo quản nhiên liệu, nếu cần thiết, bằng cách giữ nơi cư trú của quý vị mát hơn bình thường. Tạm thời tắt hệ thống sưởi ở một số phòng.

Lắng Nghe Các Viên Chức Địa Phương

Tìm hiểu về các kế hoạch ứng phó trong trường hợp khẩn cấp mà đã được chính quyền tiểu bang và địa phương thiết lập trong khu vực của quý vị. Trong bất kỳ trường hợp khẩn cấp nào, luôn luôn lắng nghe các hướng dẫn của các viên chức quản lý khẩn cấp địa phương. Để biết thêm thông tin về cách lập kế hoạch và chuẩn bị ứng phó các cơn bão mùa đông cũng như điều cần làm trong và sau khi xảy ra một cơn bão mùa đông, vui lòng truy cập vào: Federal Emergency Management Agency (bằng tiếng Anh), NOAA Watch (bằng tiếng Anh) hoặc American Red Cross (bằng tiếng Anh).