U.S. flag

An official website of the United States government

Dot gov

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Https

Secure .gov websites use HTTPS
A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

A volcano in the early stages of eruption with lava and smoke beginning to flow out of the opening

Núi lửa

Chuẩn bị ngay bây giờ

Sống sót Trong Thảm họa

An toàn Sau Thảm họa

Nội dung Liên quan

Núi lửa là một khe hở trên vỏ Trái đất cho phép đá nóng chảy khí và các mảnh vụn thoát ra khỏi bề mặt. Trong khi núi lửa phun trào, dung nham và các mảnh vụn khác có thể bay với tốc độ lên tới 100 dặm một giờ, phá hủy mọi thứ trên đường đi của chúng. Tro núi lửa có thể di chuyển hàng trăm dặm và gây ra các vấn đề sức khỏe nghiêm trọng.

feature_mini img

Hiện tại có 161 núi lửa có thể đang hoạt động ở Hoa Kỳ. Alaska, Hawaii, California và Oregon có nhiều núi lửa hoạt động nhất, nhưng các tiểu bang và vùng lãnh thổ khác cũng có núi lửa đang hoạt động.

Một vụ phun trào núi lửa có thể:

  • Làm ô nhiễm nguồn cung cấp nước.
  • Làm hỏng máy móc.
  • Làm giảm tầm nhìn do khói bụi và khí độc hại vốn có thể đe dọa các khu vực trũng thấp.
  • Gây khó thở và kích ứng da, mắt, mũi và cổ họng.

NU QUÝ V ĐANG TRONG KHU VC CNH BÁO NÚI LA:

  • Để ý nghe thông tin và cảnh báo trong trường hợp khẩn cấp.
  • Làm theo lệnh sơ tán hoặc trú ẩn. Nếu được khuyến cáo sơ tán, hãy sơ tán sớm.
  • Giảm tiếp xúc với tro bụi bằng cách làm những điều sau:
    • Hạn chế thời gian ở bên ngoài và sử dụng khẩu trang chống bụi hay khẩu trang vải như phương án cuối cùng nếu quý vị buộc phải ra ngoài.
    • Tránh các khu vực xuôi chiều gió và thung lũng sông ở hạ lưu so với núi lửa.
    • Trú ẩn tạm thời tránh tro bụi núi lửa ngay tại chỗ quý vị đang ở.
    • Che các lỗ thông hơi và đóng kín cửa và cửa sổ.
    • Tránh lái xe trong điều kiện tro bụi nhiều. Nếu quý vị buộc phải lái xe, hãy đóng kín cửa sổ và không sử dụng hệ thống điều hòa không khí.
    • Không leo lên mái nhà để gạt tro bụi.
    • Ở trong nhà cho đến khi cơ quan chức năng cho biết là có thể ra ngoài an toàn.

Chuẩn bị NGAY BÂY GIỜ

Image
illustration of an emergency supply kit including water, cleaning supplies, a book, canned food and a flashlight.
  • Biết nguy cơ phun trào núi lửa của khu vực quý vị.
  • Hỏi ban quản lý tình huống khẩn cấp địa phương để biết kế hoạch sơ tán và trú ẩn, và các phương cách tiềm năng để bảo vệ khỏi tro bụi.
  • Tìm hiểu về các hệ thống cảnh báo cộng đồng bằng cách đăng ký một dịch vụ miễn phí gọi là Volcano Notification Service (VNS, Dịch vụ Thông báo Núi lửa) gửi thông báo về hoạt động núi lửa.
  • Tập hợp trước đồ dùng cần thiết, bao gồm đồ ăn không dễ ôi thiu, đồ dùng để dọn dẹp và nước cho vài ngày, trong trường hợp quý vị phải sơ tán ngay hoặc nếu dịch vụ bị cắt. Chú ý nhu cầu của mỗi người cụ thể, bao gồm cả thuốc. Đừng quên nhu cầu về thuốc và thực phẩm của thú nuôi.
  • Hỏi bác sĩ của quý vị nếu quý vị hiện có khó khăn về hô hấp.
  • Thực hành kế hoạch liên lạc và sơ tán với mọi người trong gia đình. Có kế hoạch cho vật nuôi và gia súc.
  • Có kế hoạch trú ẩn tại chỗ nếu nguy cơ lớn nhất của quý vị đến từ tro bụi.
  • Giữ các giấy tờ quan trọng ở nơi an toàn. Tạo các bản sao điện tử được bảo vệ bằng mật khẩu.
  • Tìm hiểu hợp đồng bảo hiểm chủ nhà của quý vị đài thọ cho những gì khi núi lửa phun trào.

Sống sót TRONG THẢM HỌA

Image
a volcano evacuation map
  • Lắng nghe các cảnh báo. Volcano Notification Service cung cấp thông tin cập nhật về các đợt phun trào.
  • Tuân theo các lệnh sơ tán từ cơ quan chức năng địa phương. Sơ tán sớm.
  • Tránh các khu vực xuôi chiều gió, và thung lũng sông ở hạ lưu so với núi lửa. Sỏi đá và tro bụi sẽ bay theo gió và lăn theo lực hấp dẫn.
  • Trú ẩn tạm thời tránh tro bụi núi lửa ngay tại chỗ quý vị đang ở, nếu quý vị có đủ đồ dùng. Che các lỗ thông hơi và đóng kín cửa và cửa sổ.
  • Nếu quý vị ở bên ngoài, hãy bảo vệ bản thân khỏi tro bụi rơi xuống có thể khiến kích ứng da và gây tổn thương đường thở, mắt và vết thương hở. Sử dụng khẩu trang vừa vặn, có chứng nhận, chẳng hạn như N95.
  • Tránh lái xe trong điều kiện tro bụi rơi nhiều.

An toàn SAU THẢM HỌA

Image
Hand holding a phone showing text messages
  • Lắng nghe cơ quan chức năng để biết được khi nào có thể trở lại an toàn sau đợt phun trào núi lửa. Ở trong nhà cho đến khi cơ quan chức năng cho biết là có thể ra ngoài an toàn.
  • Gửi tin nhắn hoặc sử dụng mạng xã hội để liên lạc với gia đình và bạn bè. Các hệ thống điện thoại thường bận sau một thảm họa. Chỉ gọi các cuộc gọi khẩn cấp.
  • Tránh lái xe trong điều kiện tro bụi nhiều. Việc lái xe sẽ xới tro bụi núi lửa lên và điều này có thể làm tắc nghẽn động cơ và khiến xe bị chết máy.
  • Tránh tiếp xúc với tro bụi nếu quý vị có các vấn đề về hô hấp. Người bị bệnh hen suyễn và/hoặc các tình trạng bệnh khác về phổi cần thực hiện các biện pháp phòng ngừa ở các khu vực có chất lượng không khí kém, vì nó có thể làm trầm trọng thêm các triệu chứng.
  • Không leo lên mái nhà để gạt tro bụi trừ khi quý vị được hướng dẫn hoặc tập huấn. Nếu quý vị buộc phải gạt tro bụi, hãy tuyệt đối cẩn thận vì tro bụi khiến các bề mặt trở nên trơn trượt. Hãy cẩn thận để không đè nặng thêm lên một mái nhà vốn đã bị quá tải.
  • Mặc đồ bảo vệ và đeo khẩu trang khi dọn dẹp. Trẻ em không nên giúp dọn dẹp.

Nội dung Liên quan

Last Updated: 12/13/2023

Return to top