Skip Secondary Nav

Left-side Navigation.

Bão Mùa Đông và Cực Lạnh

Một đường phố ở vùng dân cư bị tuyết phủ dày 3 foot

Thúc đẩy người khác hành động bằng cách lấy chính mình làm gương, Cam Kết Chuẩn Bị & hãy nói với những người khác về điều đó!

Cam Kết Chuẩn Bị

Mặc dù mối nguy hiểm do thời tiết mùa đông khác nhau ở trên toàn đất nước, gần như tất cả những người Mỹ, bất kể sống ở đâu, có thể phải đối mặt với một số loại thời tiết mùa đông khắc nghiệt tại một số thời điểm trong cuộc đời. Bão mùa đông có thể thay đổi từ mức tuyết rơi nhẹ trong vài giờ đến trận bão tuyết kéo theo gió, đá dăm kéo dài trong vài ngày. Nhiều trận bão mùa đông kèm theo nhiệt độ thấp ở mức nguy hiểm và đôi khi có gió mạnh, đóng băng, mưa đá và mưa băng giá.

Một trong những mối lo ngại chính là thời tiết mùa đông có khả năng làm hỏng các dịch vụ thông tin liên lạc, điện và nhiệt trong nhà hay văn phòng của quý vị, đôi khi một đợt kéo dài nhiều ngày. Tuyết rơi dày và cực lạnh có thể làm bất động hoàn toàn một khu vực.

Cục Dự Báo Thời Tiết Quốc Gia coi bão mùa đông là "Sát Nhân Lừa Dối" vì hầu hết số ca tử vong có liên quan gián tiếp tới cơn bão. Thay vào đó, con người chết trong các vụ tai nạn giao thông trên đường đóng băng và hạ thân nhiệt do bị lạnh quá lâu. Điều quan trọng là phải sẵn sàng ứng phó thời tiết mùa đông trước khi nó đến.

Cây phủ đầy tuyết nằm trên một chiếc ô tô trong quanh cảnh phủ đầy tuyếtTrước Bão Mùa Đông và Cực Lạnh

Để chuẩn bị cho bão mùa đông, quý vị cần làm như sau:

  • Trước khi mùa đông đến, hãy bổ sung các nguồn tiếp liệu sau vào bộ dụng cụ dùng trong trường hợp khẩn cấp:
    • Muối khoáng hoặc các sản phẩm thân thiện với môi trường hơn để làm tan băng trên đường đi. Truy cập trang web của Cơ Quan Bảo Vệ Môi Trường để có danh sách đầy đủ các sản phẩm được khuyến nghị.
    • Cát để tăng lực bám.
    • Xẻng xúc tuyết và các thiết bị dọn tuyết khác.
    • Đủ nhiên liệu sưởi ấm. Quý vị có thể bị cô lập trong nhà và các nguồn nhiên liệu thông thường có thể bị cắt. Hãy dự trữ nguồn củi khô và củi đã xử lý cho lò sưởi hoặc bếp đốt củi của quý vị đầy đủ.
    • Đủ quần áo và chăn để giữ ấm.
  • Lập Kế Hoạch Thông Tin Liên Lạc cho Gia Đình. Gia đình quý vị có thể không ở cạnh nhau khi thảm họa tấn công, do đó điều quan trọng là biết cách liên hệ với nhau, cách để gặp lại nhau và điều quý vị sẽ làm trong trường hợp khẩn cấp.
  • Nghe Đài Dự Báo Thời Tiết NOAA và các kênh tin tức địa phương khác để biết thông tin quan trọng từ Cục Dự Báo Thời Tiết Quốc Gia (NWS). Cảnh giác với các điều kiện thời tiết hay thay đổi.
  • Giảm thiểu đi lại. Nếu cần phải đi lại, hãy giữ bộ đồ tiếp liệu dùng trong thảm họa trong xe quý vị.
  • Giữ vật nuôi/con vật đồng hành trong nhà trong thời tiết mùa đông. Chuyển con vật hay gia súc khác tới khu vực có mái che và nước uống không bị đông lạnh.
Chuẩn Bị Xe của Quý Vị cho Mùa Đông

Kiểm tra hoặc nhờ thợ máy kiểm tra các mục sau đây trên xe của quý vị:

  • Mức chống đóng băng - đảm bảo đủ để tránh đóng băng.
  • Ắc quy và hệ thống đánh lửa - cần phải đầy và các cực ắc quy phải sạch.
  • Phanh - kiểm tra mức hao mòn và mức dầu.
  • Hệ thống ống xả - kiểm tra rò rỉ và các ống bị gấp nếp và sửa chữa hoặc thay thế nếu cần thiết. Các-bon monoxít gây chết người và thường không có cảnh báo.
  • Bộ lọc không khí và nhiên liệu - thay thế và không để nước vào hệ thống bằng cách sử dụng chất phụ gia và duy trì bình xăng đầy. Bình xăng đầy sẽ giữ cho đường dẫn nhiên liệu không bị đóng băng.
  • Bộ gia nhiệt và hệ thống làm tan băng - đảm bảo các hệ thống này hoạt động tốt.
  • Đèn chiếu sáng và đèn báo nguy nhấp nháy - kiểm tra việc bảo trì.
  • Dầu - kiểm tra mức độ và trọng lượng. Dầu nặng hơn thì dễ đông hơn ở nhiệt độ thấp và cũng không bôi trơn tốt.
  • Bộ điều nhiệt - đảm bảo bộ điều nhiệt hoạt động tốt.
  • Thanh gạt nước - sửa chữa bất kỳ vấn đề nào và duy trì mức nước rửa kính phù hợp.
  • Sử dụng lốp dùng cho mùa đông loại tốt - Đảm bảo rằng lốp có mặt lăn thích hợp. Các loại lốp có bố tỏa tròn dùng trong mọi loại thời tiết thường thích hợp cho hầu hết các điều kiện mùa đông. Tuy nhiên, một số điều luật quy định rằng để lái xe trên đường, các phương tiện phải được trang bị xích hoặc lốp xe đi trên tuyết có chốt.

Cập nhật các bộ dụng cụ dùng trong trường hợp khẩn cấp trên xe của quý vị cùng với:

  • xẻng
  • dụng cụ cạo kính chắn gió và chổi nhỏ
  • đèn pin
  • đài chạy bằng pin
  • pin dự phòng
  • nước
  • đồ ăn nhẹ
  • diêm
  • mũ, tất và găng tay dự phòng
  • bộ dụng cụ sơ cứu có dao gấp bỏ túi
  • thuốc men thiết yếu
  • chăn
  • chão hoặc dây thừng
  • muối hạt (để làm tan băng) và cát
  • dây nối ắc qui
  • pháo sáng dùng trong trường hợp khẩn cấp
  • cờ huỳnh quang báo nguy hiểm
Chuẩn Bị Nhà của Quý Vị cho Mùa Đông
  • Chuẩn bị nhà của quý vị cho mùa đông để kéo dài thời gian sử dụng nguồn nhiên liệu bằng cách cách nhiệt cho tường và gác mái, hàn kín các khe và sơn chịu thời tiết cho cửa ra vào và cửa sổ, và lắp cửa sổ chịu bão hoặc che phủ cửa sổ bằng nhựa.
  • Chuẩn bị nhà ở, chuồng ngựa, nhà kho hay bất kỳ công trình nào khác của quý vị cho mùa đông để có thể cung cấp nơi trú ẩn cho gia đình, hàng xóm, vật nuôi hay thiết bị. Thông máng thoát nước mưa; sửa những chỗ dột và chặt bỏ cành cây có thể rơi xuống nhà hoặc các công trình khác trong khi có bão.
  • Bảo trì thiết bị sưởi và ống khói bằng cách vệ sinh và kiểm tra chúng hàng năm.
  • Cách nhiệt cho các ống dẫn nước bằng chất cách nhiệt hoặc báo và nhựa và để cho vòi nước nhỏ giọt một ít trong thời tiết lạnh để tránh đóng băng. Nước chảy, kể cả nhỏ giọt, giúp ngăn ống dẫn nước khỏi đóng băng.
  • Tất cả thiết bị đốt bằng nhiên liệu cần được thông khí ra bên ngoài và giữ sạch.
  • Để bình cứu hỏa ở nơi dễ lấy, và đảm bảo rằng mọi người trong nhà đều biết cách sử dụng. Nguy cơ cháy nhà tăng lên, khi càng có nhiều người chuyển sang sử dụng các nguồn nhiệt thay thế mà không thực hiện các biện pháp phòng ngừa an toàn cần thiết.
  • Học cách khóa van nước lại (trong trường hợp vỡ đường ống nước).
  • Cách nhiệt cho nhà của quý vị bằng cách lắp cửa sổ chịu bão hoặc che phủ cửa sổ bằng nhựa từ bên trong để giữ không khí lạnh ở bên ngoài.
  • Thuê nhà thầu kiểm tra khả năng kết cấu của mái để chịu được sức nặng của tuyết - hay nước tích tụ, nếu đường thoát nước trên mái bằng không hoạt động.
Biết Các Thuật Ngữ

Tự làm quen với Tự làm quen với những thuật ngữ này để giúp quý vị xác định mối nguy hiểm bão mùa đông:

Mưa Đóng Băng - Loại mưa đóng băng lại khi chạm đất, tạo ra một lớp băng phủ trên mặt đường, vỉa hè, cây cối và đường dây điện.

Mưa Đá - Loại mưa chuyển thành các viên đá trước khi chạm đất. Mưa đá cũng làm cho hơi ẩm trên mặt đường bị đóng băng và trở nên trơn trượt.

Tư Vấn Về Thời Tiết Mùa Đông - Các điều kiện thời tiết mùa đông dự kiến sẽ gây ra những bất tiện đáng kể và có thể nguy hiểm. Khi có sự đề phòng, các tình huống này sẽ không còn đe dọa đến tính mạng.

Theo Dõi Bão Mùa Đông - Có thể có bão mùa đông tại khu vực của quý vị. Hãy vặn đài sang Đài Dự Báo Thời Tiết NOAA, đài phát thanh hoặc truyền hình thương mại để biết thêm thông tin.

Cảnh Báo Bão Mùa Đông - Bão mùa đông đang xảy ra hoặc sẽ xảy ra tại khu vực của quý vị.

Cảnh Báo Bão Tuyết - Gió không ngớt hoặc gió mạnh liên tục lên đến 35 dặm một giờ hoặc cao hơn và lượng tuyết rơi hay tuyết bay nhiều đáng kể (làm giảm tầm nhìn xuống dưới một phần tư dặm) dự kiến sẽ xảy ra trên diện rộng trong khoảng thời gian từ ba giờ trở lên.

Cảnh Báo Sương Giá/Tiết Đông Giá - Dự kiến nhiệt độ xuống dưới mức đóng băng.

Các-bon Monoxít

Cẩn Trọng: Các-bon Monoxít Có Thể Gây Chết Người

  • Không bao giờ sử dụng máy phát điện, thịt nướng, bếp lò dùng khi đi cắm trại hay xăng, proban, khí tự nhiên hay than đᬠcác thiết bị đốt trong nhà, gara, tầng hầm, khoảng bò hay bất kỳ khu vực nào có một phần tường bao xung quanh. Đặt thiết bị ở cách xa cửa ra vào, cửa sổ và lỗ thông khí những nơi có thể cho khí các-bon monoxít bay vào trong nhà.
  • Các mối nguy hiểm đầu tiên cần tránh khi sử dụng các nguồn năng lượng thay thế để làm điện, sưởi ấm hay nấu ăn là nhiễm độc các-bon monoxít, điện giật hay hỏa hoạn.
  • Lắp đặt còi báo động khí các-bon monoxít ở các vị trí trung tâm của mỗi tầng trong nhà quý vị và các khu vực ngủ ở bên ngoài để báo động sớm khi có khí các-bon monoxít tích tụ.
  • Nếu còi báo động khí các-bon monoxít kêu, hãy di chuyển thật nhanh tới vị trí có không khí trong lành ngoài trời hoặc gần cửa ra vào hay cửa sổ đang mở.
  • Yêu cầu giúp đỡ từ vị trí có không khí trong lành và ở lại đó cho đến khi nhân viên ứng phó trường hợp khẩn cấp đến để hỗ trợ quý vị.

Trong Khi Có Bão Mùa Đông Và Điều Kiện Cực Lạnh

  • Ở trong nhà khi có bão.
  • Đi lại cẩn thận trên vỉa hè có tuyết và đóng băng.
  • Tránh cố gắng quá sức khi dọn tuyết bằng xẻng. Cố gắng quá sức có thể gây ra cơn đau tim—nguyên nhân chính gây ra tử vong trong mùa đông. Nếu quý vị buộc phải dọn tuyết bằng xẻng, hãy co dãn cơ trước khi ra ngoài.
  • Luôn giữ khô ráo. Thay áo ướt thường xuyên để tránh bị mất nhiệt cơ thể. Áo ướt bị mất hết giá trị cách nhiệt và truyền nhiệt rất nhanh.
  • Quan sát các dấu hiệu bị tê cóng. Các dấu hiệu này bao gồm mất cảm giác và xuất hiện màu trắng hoặc màu nhợt trên da ở tứ chi như ngón tay, ngón chân, thùy tai, và đầu mũi. Nếu phát hiện các triệu chứng này, hãy tìm nay sự trợ giúp y tế.
  • Quan sát các dấu hiệu giảm thân nhiệt. Các dấu hiệu này bao gồm run không thể kiểm soát, mất trí nhớ, mất định hướng, nói không mạch lạc, nói lắp, buồn ngủ, và kiệt sức nhận thấy rõ. Nếu phát hiện các triệu chứng giảm thân nhiệt, hãy đưa nạn nhân vào chỗ ấm, cởi quần áo ướt, làm nóng phần giữa cơ thể đầu tiên và đưa cho nạn nhân đồ uống nóng, không có cồn nếu nạn nhân tỉnh lại. Tìm sự trợ giúp y tế càng sớm càng tốt.
  • Chỉ lái xe nếu tuyệt đối cần thiết. Nếu quý vị phải lái xe: hãy đi ban ngày; không đi một mình; để cho những người khác biết lịch trình của quý vị; luôn đi theo đường chính và tránh đường địa phương và đường tắt.
  • Cho ai đó biết điểm đến của quý vị, tuyến đường đi của quý vị, và thời gian quý vị dự kiến đến nơi. Nếu xe ô tô của quý vị bị mắc kẹt dọc đường, có thể gửi đi sự trợ giúp dọc theo tuyến đường đã xác định trước của quý vị.
  • Nếu đường ống nước bị đóng băng, gỡ bỏ lớp cách nhiệt hoặc các lớp giấy báo và bọc đường ống nước bằng giẻ lau. Mở hết cỡ tất cả các vòi nước và rót nước nóng lên đường ống nước, bắt đầu từ chỗ hở ra ngoài khí lạnh nhiều nhất (hoặc chỗ mà khí lạnh có khả năng tích tụ nhiều nhất).
  • Duy trì hệ thống thông gió khi sử dụng máy sưởi dầu hoả để tránh tích tụ khói độc hại. Tiếp nhiên liệu cho máy sưởi dầu lửa ở ngoài trời và đặt chúng cách xa các đồ vật dễ cháy ít nhất ba feet.
  • Tiết kiệm nhiên liệu, nếu cần thiết, bằng cách giữ cho nơi ở của quý vị mát hơn bình thường. Tạm thời đóng máy sưởi ở một số phòng.
  • Nếu quý vị sắp đi xa trong khi thời tiết đang lạnh, hãy để máy sưởi bật trong nhà của quý vị, đặt nhiệt độ thấp nhất là 55ºF.
Mặc Quần Áo chống lại Thời Tiết
  • Nếu quý vị phải đi ra ngoài, hãy mặc nhiều lớp quần áo rộng, nhẹ và ấm hơn là một lớp áo nặng. Lớp quần áo ngoài cùng cần được dệt khít và không thấm nước.
  • Đeo găng tay liền ngón, sẽ ấm hơn găng tay nhiều ngón.
  • Đội mũ. Mũ sẽ ngăn mất nhiệt cơ thể.
  • Quàng khăn quanh miệng quý vị để bảo vệ phổi của mình.
Mắc Kẹt trong Xe

Nếu quý vị phải đi ra ngoài, và Nếu có một trận bão tuyết làm quý vị bị mắc kẹt trong xe:

  • Hãy thoát ra khỏi đường cao tốc. Bật đèn báo nguy lên và treo cờ báo nguy lên ăng-ten đài phát thanh hoặc cửa sổ.
  • Ở lại trong xe của quý vị, ở đó nhân viên cứu hộ có thể tìm thấy quý vị dễ nhất. Không bước chân ra ngoài trừ khi quý vị nhìn thấy một tòa nhà ở gần mà quý vị biết là mình có thể trú ẩn. Hãy cẩn thận; khoảng cách có thể bị tuyết thổi làm cho không chính xác. Một tòa nhà có thể có vẻ gần, nhưng lại quá xa khi đi bộ trong lớp tuyết dày.
  • Để động cơ chạy và bật máy sưởi khoảng mười phút mỗi giờ để giữ ấm. Khi động cơ đang chạy, hé mở một cửa sổ theo hướng gió thổi để thông gió và thỉnh thoảng làm sạch tuyết bám ở ống xả.. Việc này sẽ bảo vệ quý vị khỏi nguy cơ nhiễm độc các-bon monoxít.
  • Tập thể dục để giữ nhiệt cơ thể, nhưng tránh tập quá sức. Trong điều kiện cực lạnh, hãy sử dụng bản đồ đường bộ, lớp bọc ghế, và thảm trải sàn để cách nhiệt. Ngồi dồn lại cùng các hành khách và sử dụng áo khoác của quý vị làm chăn.
  • Thay nhau ngủ. Cần có một người luôn thức trông các đội cứu hộ.
  • Ăn đều đặn và uống nhiều chất lỏng để tránh bị mất nước, nhưng tránh uống caffeine và rượu.
  • Hãy cẩn thận không được lãng phí năng lượng pin. Cân đối nhu cầu sử dụng năng lượng điện - để thắp sáng, sưởi ấm, và chạy đài - với nguồn cung cấp.
  • Bật đèn trong xe vào ban đêm để các đội công nhân và nhân viên cứu hộ có thể trông thấy quý vị.
  • Nếu bị mắc kẹt ở vùng xa, hãy dùng chân dậm thành các chữ cái to ở một khoảng trống ghi là CỨU hoặc SOS và dùng đá hoặc cành cây xếp thành khung để thu hút sự chú ý của nhân viên cứu hộ có thể đang khảo sát khu vực bằng máy bay.
  • Rời khỏi xe và đi bộ - nếu cần thiết - khi bão tuyết đã qua đi.

Sau Bão Mùa Đông và Điều Kiện Cực Lạnh

  • Đi đến nơi trú ẩn công cộng được chỉ định nếu nhà của quý vị bị mất điện hoặc nhiệt trong khoảng thời gian cực lạnh. Soạn SHELTER+ mã ZIP của quý vị gửi tới 43362 (4FEMA) để tìm nơi trú ẩn gần nhất trong khu vực của quý vị (ví dụ: shelter 12345).
  • Tiếp tục tự bảo vệ mình khỏi bị tê cóng và giảm thân nhiệt bằng cách mặc nhiều lớp quần áo ấm, rộng, nhẹ. Ở lại trong nhà, nếu có thể.

Ấn Phẩm

CỤC DỰ BÁO THỜI TIẾT QUỐC GIA

Nếu quý vị cần thêm thông tin về bất kỳ chủ đề nào trong số này, các nguồn lực sau có thể hữu ích.

  • Bão Mùa Đông…Sát Nhân Lừa Dối. Tờ rơi có chứa thông tin hữu ích gồm dữ liệu về bão mùa đông, cách phát hiện tê cóng và giảm thân nhiệt, những gì cần làm trong cơn bão mùa đông và cách chuẩn bị sẵn sàng.

TRUNG TÂM KIỂM SOÁT VÀ PHÒNG NGỪA BỆNH TẬT

CÁC TRANG WEB LIÊN QUAN

Tìm thêm thông tin về cách lập kế hoạch và chuẩn bị cho bão mùa đông và tìm hiểu các nguồn lực sẵn có bằng cách truy cập vào các trang web sau đây:

NGHE CÁC VIÊN CHỨC ĐỊA PHƯƠNG

Tìm hiểu về các kế hoạch cho trường hợp khẩn cấp được chính quyền tiểu bang và địa phương của quý vị thiết lập trong khu vực của mình. Trong bất kỳ trường hợp khẩn cấp nào, luôn phải nghe những hướng dẫn mà các viên chức quản lý trường hợp khẩn cấp địa phương đưa ra.

Last updated: 04/09/2013 - 04:45 PM