U.S. flag

An official website of the United States government

Dot gov

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Https

Secure .gov websites use HTTPS
A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Five different hazardous materials signs showing different numbers and warnings

حوادث المواد الكيميائية والمواد الخطرة

الاستعداد قبل حدوثها

البقاء على قيد الحياة خلالها

البقاء آمناً بعدها

تتضمن قائمة المواد الخطرة كلاً من المتفجرات والمواد القابلة للاشتعال والمواد القابلة للاحتراق والسموم والمواد المشعة، في حين تتضمن قائمة المواد الكيميائية الخطر الأبخرة والهباء السام، والسوائل والمواد الصلبة التي لها آثار سامة على الأشخاص أو الحيوانات أو النباتات. ويمكن أن تحدث حالات الطوارئ أثناء الإنتاج أو التخزين أو النقل أو الاستخدام أو التخلص من المواد الخطرة. ستتعرض للخطر عند استخدام المواد الكيميائية بطريقة غير سليمة، أو عبر إطلاقها بكميات ضارة في أمكنة إقامتك أو عملك أو رفاهك.

تتضمن أعراض التعرض لمواد كيميائية خطرة صعوبة في التنفس، وتهيج العين، وفقدان التنسيق في الوظائف، والغثيان، وشعور بالحرق في الأنف والحنجرة والرئتين. وقد يشير وجود العديد من الحشرات أو الطيور الميتة إلى إطلاق مركب كيميائي في الجو.

قبل الحادثة

لدى العديد من المجتمعات المحلية "لجان تخطيط الطوارئ المحلية" (LEPCs) والتي هي مسؤولة عن جمع المعلومات المتصلة بالمواد الكيميائية والمواد الخطرة في المجتمع المحلي والتخطيط للحوادث.والمواد متاحة للجمهور عند الطلب. اتصل بـ   مكتب إدارة الطوارئ المحلي لمزيد من المعلومات حول تلك اللجان.‎

Image
an emergency supply kit including scissors, duct tape, plastic sheeting and a flashlight.

خلال الحادثة

استمع إلى محطات الراديو أو التلفزيون المحلية للحصول على معلومات مفصلة واتّبع التعليمات بعناية. تذكر أن بعض المواد الكيميائية السامة لا رائحة لها. قد تختلف التعليمات اعتماداً على شدة التهديد وخطر التعرض. في بعض الأحيان، قد يكون من الآمن التزام الحماية ضمن منزلك، وفي أحيان أخرى قد يكون الإخلاء أكثر أمناً.

Image
illustration of an evacuation map after a hazardous materials incident

إذا طُلب منك الإخلاء:

  • إذا طلب منك الإخلاء، فافعل ذلك فوراً. للعثور على مأوى عام، قم بإرسال رسالة نصية تتضمن كلمة SHELTER + الرمز البريدي الخاص بك إلى الرقم 43362 للعثور على أقرب ملجأ في منطقتك (مثال:  Shelter 12345 ‎‎).
  • حاول بسرعة معرفة المناطق المتأثرة أو مصدر المادة الكيميائية، إن أمكن، وحاول الابتعاد عنه فوراً.
  • إذا كانت المادة الكيميائية داخل المبنى الذي أنت فيه، فغادره على الفور من دون المرور بالمنطقة الملوثة، إن أمكن.
  • إذا لم تتمكن من مغادرة من المبنى أو العثور على منطقة تحوي هواءً نظيفاً من دون المرور عبر المنطقة المصابة، فحاول الابتعاد عن المنطقة الملوثة قدر الإمكان وابقَ في ذلك المكان.

إذا طُلب منك البقاء في الداخل:

  • قم بإحضار الحيوانات الأليفة إلى الداخل.
  • ابحث عن مأوى في غرفة داخلية. أغلق واقفل جميع الأبواب والنوافذ الخارجية. قم بتغطية فتحات التهوية، وفتحات المداخن، وأغلق كل الأبواب الداخلية التي يمكنك إغلاقها. قم بإغلاق الغرفة بشريط لاصق وألواح بلاستيكية.
  • قم بإيقاف تشغيل مكيفات الهواء وأنظمة التهوية، أو اجعل أنظمة التهوية تعمل على إعادة تدوير هواء الغرفة بنسبة 100%، بحيث لا يتم إدخال الهواء الخارجي إلى داخل المكان.
  • استخدم المناشف الرطبة أو الأغطية البلاستيكية أو شريط لاصق أو ورق شمع أو رقائق الألومنيوم لختم الفجوات تحت وحول المناطق التالية:
    • المداخل والنوافذ
    • وحدات تكييف الهواء
    • مراوح عادم الحمام والمطبخ
    • فتحات هواء الموقد ومجفف الملابس، واستخدم شريطاً لاصقاً وصفائح بلاستيكية.
  • خذ أنفاساً سطحية عبر قطعة قماش أو منشفة إذا كان من الممكن أن يدخل الغاز أو تدخل الأبخرة المبنى.
  • تجنب تناول أي طعام أو شراب قد يكون ملوثاً.

في حالة حدوث حادث:

  • قرر بسرعة ما هي أسرع طريقة للعثور على الهواء النظيف. انتقل بعيداً على الفور، في اتجاه صعودي إلى الأعلى.
  • إذا كنت في سيارة، فاحرص على إغلاق نوافذ السيارة والفتحات وأغلق مكيف الهواء والسخان.
  • ابحث عن أقرب مبنى لاحتماء فيه .

بعد الحادثة

لا تترك المكان الذي تحتمِ به للخروج إلى الهواء الطلق، بما في ذلك بهدف مساعدة الآخرين، ما لم تخبرك السلطات بأنه من الآمن القيام بذلك. إذا كان قد تم إجلاؤك، فعد إلى المنزل فقط عندما تصرّح السلطات بأنه من الآمن القيام بذلك.

إذا كنت متأثر بعامل كيميائي ولم تتوفر لك المساعدة الطبية العاجلة، سيتمثل أفضل إجراء لك في إزالة التلوث عنك أولاً، ثم مساعدة الآخرين على ذلك، إن أمكنك. 

كيف يمكنك إزالة التلوث:

Image
Illustration of two hands being washed with soap under a faucet.
  • قم بإزالة جميع الملابس وأي عناصر أخرى تُلامس جسمك.
    • قُص الملابس التي عادة ما تخلعها من فوق رأسك لتجنب ملامسة العين والأنف والفم.
    • ضع الملابس الملوثة والعناصر في كيس بلاستيكي وقم بإغلاقه بإحكام.
    • قم بإزالة النظارة أو العدسات اللاصقة. ضع النظارة في وعاء يحوي مبيضاً منزلياً لتطهيرها ثم اشطفها بالماء وجففها.
  • اغسل اليدين بالماء والصابون. إذا ساعدت شخص ما على إزالة التلوث، فاغسل يديك فوراً وأي منطقة جلد مكشوفة بعد ذلك.
  • عرّض عيناك لماءٍ متدفق.
  • اغسل الوجه والشعر برفق بالماء والصابون قبل أن تشطفه بشدة بالماء.

بمجرد أن يكون ذلك آمناً، انتقل إلى منشأة طبية للفحص والعلاج المهني.

Last Updated: 04/25/2023

Return to top