Photo of an SUV driving on a road during a snowstorm.
Main Content

暴风雪和极寒天气

尽管全国各地的冬季天气带来的危险各有不同,但几乎所有的美国人,不论他们住在哪里,在人生的某个阶段,都有可能面临某一类的严冬天气。 暴风雪从持续数小时的中雪到能见度差、雪片狂飞、持续数天的暴雪,林林总总。 伴随很多暴风雪的是非常危险的低温天气,有时候还刮大风、结冰、下雨夹雪和冻雨。

其中人们主要关心的一个问题是严冬天气造成家庭或办公场合供热、供电和通信服务的中断,有时候长达数天。 强降雪和极寒天气会让整个地区瘫痪。

国家气象局认为暴风雪是"隐性杀手",因为很多死亡和暴风雪没有直接关系。 相反,人们死于结冰路面上发生的交通事故和长期处在严寒之下引发的低温症。 在严寒天气来袭之前做好准备非常重要。

发生前

积雪覆盖的景象中一棵被雪包裹的树倒在一辆车上暴风雪和极寒天气发生前

要防范暴风雪,你应该按照下面的指示行事:

  • 在冬季来临之前,将以下物品补充到你的应急工具箱:
    • 岩盐或更多用来在人行道上融化冰的环保产品。 访问国家 环境保护局 网站获取推荐产品的完整清单。
    • 增强牵引力的沙子。
    • 雪铲和其它除雪设备。
    • 充足的供暖燃料。 你可能在家里孤立无援,而且日常燃料来源可能已被切断。 储备足够的干燥的木柴供壁炉或柴炉使用。
    • 足够的衣物和毯子用来保暖。
  • 制定 家庭联络计划。 灾难来袭时,你的家人可能不会聚在一起,因此知道彼此如何取得联系、如何重聚以及紧急情况发生时该怎么做尤为重要。
  • 收听 NOAA 天气广播或其它当地的新闻频道获取国家气象局 (NWS) 的重要信息。 要留意持续变化的天气情况。
  • 尽量减少外出。 如果必须外出,在车内配置防灾供给箱。
  • 在严冬天气,将宠物/同伴动物带进室内。 将其它动物或家畜转移到有未结冰饮用水的避寒区域。
为你的爱车做过冬准备

对你的爱车进行下列项目的检查或机械性能检查:

  • 防冻级别 - 确保防冻液足以抗冻。
  • 电池和点火系统 - 应处于最佳状态,且电池端子应光洁干净。
  • 刹车 - 检查磨损和液位。
  • 排气系统 - 检查有无泄漏及波纹管路,如有必要,进行修理或更换。 一氧化碳是致命的且通常不会给出警告。
  • 燃油和空气过滤器 - 用添加剂并保持油箱满箱,以防止系统中进水。 油箱满箱时燃油管路就不会冻住。
  • 加热器和除霜器 - 确保其正常运作。
  • 车灯和危险警示灯 - 检查是否可用。
  • 燃油 - 检查油位和重量。 重油在低温下凝结更厉害,同时还不起润滑作用。
  • 恒温器 - 确保其正常工作。
  • 挡风玻璃刮水器 - 修理任何问题并保持适当的洗涤液液位。
  • 安装优质的冬季轮胎 - 确保轮胎有足够的纹路。 全天候子午线轮胎通常能够满足大部分的冬季天气条件。 不过,有些辖区要求,要在他们的路面上开车,必须为车辆装备防滑链或带有防滑钉的雪地轮胎。

增加以下工具, 升级车载 应急包:

  • 铲子
  • 挡风玻璃刮板和小扫帚
  • 手电筒
  • 电池供电的收音机
  • 备用电池
  • 零食
  • 火柴
  • 备用帽子、袜子和手套
  • 带折刀的急救箱
  • 必备药品
  • 毯子
  • 拖链或绳索
  • 道路防结冰用盐和沙子
  • 助推线缆
  • 应急信号弹
  • 荧光求救旗
为你家做过冬准备
  • 给墙壁和阁楼做保温隔热处理,堵住门窗缝隙,安装双重保温窗或用塑料板包住窗户,以此为家里做好过冬准备、延长燃料供给时长。
  • 做好那些用来安置家人、邻居、家畜或设备的房屋、马厩、棚屋或任何其它一些建筑物的过冬准备。 清理雨水沟;修葺屋顶漏缝并砍掉可能会在风暴期间落在房屋或其它建筑物上的树枝。
  • 每年清扫并检查供暖设备和烟囱。
  • 用隔热材料或报纸和塑料膜对水管进行隔热保温处理,并在寒冷的天气让水龙头处在滴水状态以防冻结。 流动的水,即便只是滴滴答答地流,也能避免水管冻结。
  • 所有燃料设备都应有向外的通风装置并保持通畅。
  • 手边要有灭火器,并且确保家里的每个人都知道如何使用。 当人们转而使用其它取暖源却没有必要的安全预警时,住宅起火就成了新的风险。
  • 了解如何关闭水阀(以免水管爆裂)。
  • 安装双重保温窗来给家里隔热保温或者在窗户里面覆盖塑料膜以防冷空气进入。
  • 如果水平屋顶的排水道不起作用,要雇佣专业人士,检查屋顶的建筑结构是否扛得住并不多见的积雪或雨水的重压。
了解术语

熟知这些术语会帮助你认识暴风雪危害:

冻雨 - 雨水落到地面时结冰,导致道路、人行道、树木和电线被冰层覆盖。

冰凌 - 雨水在落到地面之前变成冰粒。 冰凌也会导致水分在路面上结冰、使路面变得很滑。

冬季天气公告 - 冬季的天气条件肯定会造成诸多不便,还有可能存在危害。 不过只要小心,这些情况都不会对生命构成威胁。

暴风雪警戒 - 你所在的地区可能会有暴风雪。 打开 NOAA 天气广播、商业广播或电视获取更多信息。

暴风雪警报 - 暴风雪正在你所在的地区发生或很快就将发生。

暴雪警报 - 持续风力或风速每小时 35 英里或更高的阵风不断来袭,大片大片的雪花漫天飞舞(能见度小于 0.25 英里),这种情况持续三个小时甚至更长时间。

霜/冻警报 - 会出现比冰冻温度更低的天气。

一氧化碳

警告: 一氧化碳,无形的杀手

  • 千万不要在家中、车库、地下室、窄小空间或任何部分封闭的空间里使用发电机、烤架、野营炉或其它燃烧丙烷、天然气或木炭的装置。 将这类装置放在远离门窗和通风口的位置,因为一氧化碳可能会通过门窗和通风口进入室内。
  • 当使用替代能源供电、取暖或做饭时,要避免的主要危害有一氧化碳中毒、触电和火灾。
  • 在家中每层楼的中心区域和卧室外面安装一氧化碳报警器,提供一氧化碳积聚的早期报警。
  • 如果一氧化碳报警器响起,迅速跑到室外空气新鲜的地方或打开窗户或门。
  • 在空气新鲜的地方打电话求助,待在原地直到急救人员前来帮助你。

发生时

暴风雪和极寒天气发生时

  • 风暴发生时待在室内。
  • 在积雪、结冰的人行道上行走要格外小心。
  • 铲雪时避免用力过大。 用力过大会导致心脏病发作,而这是冬季死亡的一个主要原因。 如果你必须铲雪,出门前先热热身。
  • 保持干燥。 经常更换湿衣服,以防止身体热量流失。 湿衣服完全失去了保暖价值,而且传热迅速。
  • 留意冻伤迹象。 这些迹象包括指尖、脚尖、耳垂和鼻尖等肢体尖端部位失去知觉、看上去发白或惨白。 如果发现这些症状,立即就医。
  • 留意体温过低的迹象。 这些迹象包括失控地哆嗦、失忆、迷失方向、语无伦次、口齿不清、嗜睡和明显的精疲力竭。 如果发现体温过低的症状,将受灾者转移到温暖的地方,脱掉湿衣服,先给身体的中心部位取暖,如果受灾者意识清醒,让喝不含酒精的热饮。 尽快就医。
  • 除非绝对必要,否则不要开车。 如果你必须开车: 在白天出门;不要单独开车外出;让别人知道你的行程安排;在主干道上开车避免抄小道走捷径。
  • 让他人知道你的目的地、行车路线和预计到达的时间。 如果你的车在路上卡住了,救援人员会沿着你事先定好的路线来助你一臂之力。
  • 如果管道冻结,取下所有用来保温的东西或报纸,用碎布包好管道。 完全打开所有的水龙头,从最冷的那段开始(或寒气最容易渗透进来的地方),将热水浇在管道上。
  • 使用煤油加热炉时要保持通风,避免有毒烟气的积聚。 在室外给煤油加热炉加油,并将加热炉放置在距离易燃物品至少 3 英尺远的地方。
  • 如有必要,将住宅温度保持在低于正常温度的水平,以此节约燃料。 暂时关闭对某些房间的供暖。
  • 如果你要在寒冷的天气外出,家里要继续供热,温度设定不低于华氏 55 度(12.8 摄氏度)。
随天气变化增减衣服
  • 如果你必须外出,穿几层宽松、质地较轻、暖和的衣服而不是一层厚衣服。 外套应该质地紧密、有防水性。
  • 戴上比五指手套更保暖的两指手套。
  • 戴上帽子。 帽子可以防止体温损失。
  • 用围巾捂住嘴以防伤肺。
困在车里

如果你必须外出,如果暴雪把你困在车里:

  • 把车停靠在路边。 打开障碍灯,并在无线电天线上挂或从窗户伸出遇险信号旗。
  • 待在车里,这是救援人员最有可能找到你的地方。 不要徒步上路,除非你可以在附近看到你知道你能够避险的建筑物。 要小心;雪片纷飞会干扰你的距离感。 某个建筑物看起来离得近,实际上离得太远,步行在很深的雪地里根本走不过去。
  • 每小时把发动机和加热器开启十分钟用来保温。 在发动机工作时,打开下风口的窗户压缝透气,并且定期清理排气管里的积雪。 这么做可以保护你不至于一氧化碳中毒。
  • 适当运动保持体温,但要避免运动过度。 在极寒天气,使用行车图、座套和脚垫来隔热保温。 和车内乘坐的其他人挤在一起,把外套当毯子来用。
  • 轮流睡觉。 始终应有一人保持清醒,寻求救援人员的援助。
  • 定时进食,饮用足够的液体以避免脱水,但要避免喝含咖啡因和酒精的饮品。
  • 当心不要浪费电池电力。 保持电能使用(如照明、取暖和收听无线电)的供需平衡。
  • 在夜间打开车内的灯,以便工作人员或救援人员可以看到你。
  • 如果被困在偏远的地区,在开阔地带上踩踏出"HELP"或"SOS"这样的硕大字母,在上面摆上石块或树枝吸引在空中巡视该地区的救援人员的注意。
  • 一旦暴雪过去,弃车徒步前行(如有必要)。

发生后

暴风雪和极寒天气发生后

  • 如果在极寒天气你家里的电力或供暖中断,到指定的公共安置点去。 发送短信 SHELTER+ 邮政编码到 43362 (4FEMA),找到你所在地区离你最近的安置点(例如: shelter 12345)。
  • 之后仍然要穿几层保暖、宽松、轻便的衣服来保护好自己以防冻伤或体温过低。 如果可能,待在室内。

更多信息

相关文件

国家气象局

如果你需要任一主题的更多信息,下面的资源也许对你有用。

  • 暴风雪……隐形杀手。 包含有用信息的小册子,包括暴风雪实情、如何察觉冻伤和体温过低、暴风雪发生时应采取的措施以及如何防备。 在线阅读: http://www.nws.noaa.gov/om/brochures/wntrstm.htm

疾病控制与预防中心

相关网站

请访问下列网站,找出有关如何应对和防御暴风雪的更多信息并了解现有资源:

听从当地官方安排

了解你所在州和地方政府建立的应急预案。 在任何紧急情况下,始终听从当地应急管理官员给出的指令。

以身作则,动员他人行动起来, 承诺进行准备,并告诉其他人这意味着什么!

承诺进行准备