Photo of rubble and debris on the ground next to a damaged building that sustained structural damage from an earthquake.
Main Content

地震

自然界最让人恐惧最具毁灭性的现象之一就是大地震和它可怕的后续影响。 地震是地球突然快速的震动,其原因是地下岩石裂开、移动时释放的积聚已久的张力。

亿万年来,随着形成地球表面的巨大板块彼此之间上下左右缓慢挪动,板块构造的力量就造就了地球。 有时,这种运动是缓慢的。 但有时候,板块卡在一起,无法释放积聚的能量。 当积聚的能量变得越来越大,大到一定程度板块就会裂开获得自由。 如果地震发生在人口密集的地区,就会造成大量的人员伤亡和巨大的财产损失。

尽管有些时候西海岸被认为是地震产地,但是实际上全美有 45 个州和地区都会发生地震。包括美国中部新马德里断层 (New Madrid fault line) 在内的这些地区发生地震的风险从一般到很高,不尽相同。

2011 年发生在东海岸 (East Coast) 的地震说明了这样一个事实,即预测何时何地会发生地震是不可能的,所以你和你的家人为此做好准备就很重要了。

以身作则,动员他人行动起来, 承诺进行准备,并告诉其他人这意味着什么!

发生前

地震发生前

地震发生前,做好下面这些事情能保护你自己、你的家人及财产。

  • 着手准备时,你应该 配置应急工具箱 并制定 家庭联络计划
  • 把架子紧固到墙上。
  • 把较大较重的物品放在架子的低层。
  • 把易碎物品(如瓶装食品、玻璃杯和瓷器)存放在低处用门栓拴好关好的柜子里。
  • 紧固重物件,比如稳固地钉在墙上,与床、沙发以及任何坐人的地方都保持距离的照片和镜子。
  • 支撑住头顶的灯具和上方的重物。
  • 修理损坏的电线连接和漏气连接处。 这些都存有火灾隐患。 获取相应的专业帮助。 不要自己连接燃气管线或电线。
  • 安装弹性管道配件,避免燃气或水发生泄漏。 弹性配件更具抗裂性。
  • 把热水器、冰箱、锅炉和燃气电器捆扎到墙柱上,用螺钉固定到地板上,确保其稳固。 如果燃气公司推荐,请安装遇强烈振动即自动关火的燃气灶阀门。
  • 修理天花板或地基上所有的深裂缝。 如果存在结构缺陷,请咨询专家意见。
  • 确定住宅稳固地按扎在地基上。
  • 把除草剂、杀虫剂以及易燃物品妥当存放在带门栓的密闭柜子的底层架子上。
  • 每个房间的安全地带位于稳固的桌子底下或抵靠内墙处。 每次演习时都跑到这些位置,巩固对这类信息的记忆。
  • 与你的家人一起进行抗震演习。 蹲下、护住头部并保持不动。
了解术语

熟知这些术语会帮助你认识地震危害:

余震 - 主震过后和主震强度相似或小于主震强度的地震

地震 - 地壳的一部分突然滑动或运动,同时伴有一系列的震动。

震中 - 地球表面上地震开始发生时所在断层之上的位置。 一旦断层开始滑动,那么地震期间这种滑动就会沿着断层扩展,在停下来之前可以延伸数百英里。

断层 - 地震时发生位移穿过的裂缝。 滑动距离从小于一英寸到大地震时的超过 10 码。

震级 - 地震时释放的总能量, 是根据震波幅度计算出来的。 里氏七级地震指示一场非常强烈的地震。 刻度上的每一个整数代表其释放的能量是前一个整数所代表能量的 30 倍。 因此,一场强度为 6.0 级的地震代表其威力是强度为 5.0 级地震的 30 倍。

震波 - 以每秒几英里的速度从地震断层向外移动的振动。 尽管某一结构正中下的断层滑动能够造成重大破坏,地震期间大部分的损毁是震波的振动造成的。

发生时

地震发生时地震时显示地震波的地震仪

蹲下、护住头部并保持不动。 两步并作一步跑到安全的地方去,如果你在室内,待在原地直到振动停下来,你确定出去是安全的。

如果你在室内

  • 蹲到地上;钻到结实的桌子或其它家具底下护住头部;保持不动直到震动停下来。 如果你跟前没有餐桌或书桌,用胳膊护住脸和头部,蜷缩在房屋里面的角落里。
  • 与玻璃、窗户、靠外的门和墙,以及任何像灯具或家具这样会掉落的物品保持距离。
  • 地震来袭时,如果你在床上,待在那里别动。 保持不动并用枕头护住头部,除非你在可能会掉落的重灯具下面。 如果那样,就近找安全的地方躲起来。
  • 除非你知道门道有足够强的支撑、能够承重且离你很近,否则不要躲在门口。 很多里面的门道结构松散提供不了保护。
  • 待在室内直到晃动停下来,此时外出也已安全。 不要在脚下还晃动的时候从建筑物往外跑。 研究表明,大部分伤害是在建筑物内的人试图跑到建筑物内的另一处或试图离开时发生的。
  • 绝对不要用电梯。
  • 要清楚可能已经断电或喷淋系统或消防警报已经开启。

如果你在室外

  • 原地不动。
  • 远离建筑物、路灯和电线。
  • 一旦到了开阔地带,待在那里直到晃动停下来。 最大的危险就在建筑物外、出口处或沿着外墙。 1933 年长滩地震 (Long Beach earthquake) 120 例死亡中的许多例发生在人们往屋外跑的时候被倒塌墙体的碎块击中而致命。 死亡或受伤的直接原因很少是地震期间地面上的跑动。 大部分地震伤亡源自倒塌的墙体、飞溅的玻璃和掉落的物品。

如果你在行驶中的车里

  • 只要安全,迅速停车,待在里面。 避免把车停在建筑物、树木、立交桥和电线附近或下面。
  • 地震停下来后,谨慎前行。 避开可能在地震中遭到损坏的道路、桥梁和坡道。

如果你被困在废墟下面

  • 不要划火柴。
  • 不要乱动或踢开尘土杂物。
  • 用手帕或衣物捂住嘴。
  • 敲击管道或墙壁以便救援人员能找到你所在的位置。 如果可行,就吹口哨。 不到万不得已不要大喊大叫。 大喊大叫时你会吸入危险的灰尘。

发生后

地震发生后

  • 当震动停止时,环视四周,确保可以安全走动。 然后从建筑物里出来。
  • 等待余震。 这些次生震波通常比主震威力小,但也足以对强度削弱了的建筑物构成进一步的破坏,并且会在地震后前几个小时、数天、数周、甚至数月里多次发生。
  • 帮助受伤和被困人员。 记住帮助可能需要特殊帮助的邻居 - 婴儿、老年人、和有通道或功能需求的人。 在需要的地方予以急救。 除非眼前面临进一步的伤害,否则不要挪动严重受伤的人。 寻求帮助。
  • 查找并灭掉小火。 火灾是地震后最常见的危害。
  • 收听电池供电的收音机或电视,了解最新的应急信息。
  • 如果你住在沿海地区,要留意可能会有海啸。 这些也称为地震海啸(被误称为"浪潮")。 在当地官方发布海啸警报时,假定一排排危险的波浪就要来了。 远离海滩。
  • 仅在需要急救时使用电话。
  • 如果你家遭到破坏不再安全,到指定的公共安置点去。 发送短信 SHELTER + 邮政编码到 43362 (4FEMA),找到你所在地区离你最近的安置点(例如: shelter 12345)。
  • 远离受损区域。 远离受损地区,除非警方、消防或减灾机构特别请求你的协助。 只有当局认为安全了才可以回家。
  • 地震后开车要小心,并且要预见闯红灯的情况。
  • 确定可以安全回家之后,开始清理和进行复原时,你的人身安全是重中之重。
  • 打开柜子时要小心谨慎。 要留意会从架子上掉落的东西。
  • 访问下面的网站,找出如何在紧急情况发生时和发生后保持食品安全:http://www.foodsafety.gov/keep/emergency/index.html
  • 穿长裤、长袖衬衣、结实的鞋子,戴工作手套,保护自己,以免被破碎的东西伤到。
  • 立即清理撒出来的药物、漂白剂、汽油、和其它易燃液体。 如果闻到燃气味或其它化学品发出的气味,离开此地。
  • 检查整条烟囱是否受损。 不起眼的损坏可能会引发火灾。
  • 检查各种设施。
    • 查有无燃气泄漏。 如果闻到气味或听到爆炸或滋滋的声音,打开窗户,迅速离开此建筑物。 如果可以,从外面的主阀关掉燃气。从邻居家里给燃气公司打电话。 不管出于什么原因关掉了燃气,要重新打开必须请专业人士。
    • 检查供电系统损伤。 如果看到火花、破损或磨损了的电线,或者如果闻到绝缘材料的味道,在主保险盒或断路器上关闭电力。 如果你必须涉水去够保险盒或断路器,打电话给电工寻求意见。
    • 检查下水道和水管的受损情况。 如果怀疑下水道管路受损,避免使用座便器并拨打电话找水暖工。 如果水管遭到破坏,联系水务公司且避免使用自来水。 你可以溶解冰块获取安全的水。

更多信息

FEMA 官方文件

如果你需要任一主题的更多信息,下面的资源也许对你有用。

相关网站

请访问下列网站,找出有关如何应对和防备地震的更多信息并了解现有资源

听从当地官方安排

了解你所在 州和地方政府建立的应急预案。 在任何紧急情况下,始终听从当地应急管理官员给出的指令。