Skip Secondary Nav

Left-side Navigation.

Terremotos

Una vivienda agrietada y rota debido al daño producido por un terremoto

Sea un ejemplo a seguir e inspire a los demás a tomar medidas. Comprométase a prepararse (en inglés) y coménteselo a los demás.

Comprométase a prepararse (en inglés)

Uno de los fenómenos de la naturaleza más atemorizantes y destructivos son los terremotos intensos y sus consecuencias devastadoras. Los terremotos son un temblor rápido y repentino de la tierra, provocado por el rompimiento y desplazamiento de una roca subterránea a medida que libera energía acumulada durante largo tiempo.

Durante cientos de millones de años, las fuerzas de las placas tectónicas han dado forma a la Tierra, a medida que las grandes placas que forman la superficie terrestre se desplazan lentamente. A veces, estos desplazamientos son graduales. En otras ocasiones, las placas se obstruyen sin poder desplazarse ni liberar la energía acumulada. Cuando la energía acumulada crece lo suficiente, las placas se liberan. Si el terremoto se produce en un área poblada, puede provocar muchas muertes y lesiones, y ocasionar daños materiales considerables.

Si bien a veces se cree que los terremotos son un fenómeno de la costa oeste, en realidad existen 45 estados y territorios a lo largo de los Estados Unidos que presentan un riesgo entre moderado y alto de sufrir terremotos, incluida la falla de Nueva Madrid en el centro de los EE.UU.

El terremoto de la costa este de 2011 fue un ejemplo de que es imposible predecir cuándo o dónde se producirá un terremoto. Por lo tanto, es importante que usted y su familia se preparen con anticipación.

Un sismógrafo que muestra las ondas sísmicas de un terremotoAntes de un terremoto

A continuación se incluyen las medidas que puede tomar para protegerse, proteger a su familia y proteger sus bienes en caso de un terremoto.

  • Para comenzar a prepararse, debe preparar un equipo de suministros de emergencia y elaborar un plan de comunicación familiar.
  • Sujete correctamente los estantes a las paredes.
  • Coloque los objetos grandes o pesados en los estantes más bajos.
  • Guarde los artículos frágiles, como botellas, frascos con alimentos, o artículos de vidrio o de porcelana, en armarios cerrados bajos y con cerrojo.
  • Cuelgue los artículos pesados, como cuadros y espejos, lejos de las camas, los sillones y cualquier otro mueble en el que las personas se sienten.
  • Use algún tipo de fijación fiable para las lámparas del techo y cualquier otro objeto pesado que esté a cierta altura.
  • Repare los cables eléctricos dañados y las conexiones de gas que tengan fugas. Estos pueden constituir un riesgo de incendio.
  • Obtenga ayuda profesional adecuada. No manipule tuberías de gas ni cables eléctricos.

  • Instale tuberías flexibles para evitar fugas de gas o agua. Las instalaciones flexibles son más resistentes a las roturas.
  • Sujete con abrazaderas a los soportes de la pared el calentador de agua, el refrigerador, la caldera y los artefactos de gas, y atorníllelos al piso. Si la compañía de gas lo recomienda, instale una válvula de corte automático de gas que se accione con vibraciones intensas.
  • Repare todas las grietas profundas de los techos y de los cimientos. Asesórese con un especialista en caso si hay signos de defectos en la estructura.
  • Asegúrese de que la vivienda esté firmemente sujeta a sus cimientos.
  • Guarde los herbicidas, pesticidas y los productos inflamables de forma segura en armarios cerrados con cerrojo y en estantes bajos.
  • Localice lugares seguros en cada habitación debajo de una mesa resistente o contra una pared interior. Colóquese en estos lugares durante cada simulacro para reforzar esta información.
  • Realice simulacros con su familia: tírense al piso, cúbranse y agárrense.
Familiarícese con los términos

Familiarícese con estos términos para poder identificar riesgos de terremoto:

Réplica: Un terremoto de menor o igual intensidad que se produce luego del terremoto principal.

Terremoto: Un deslizamiento o movimiento repentino de una parte de la corteza terrestre, acompañado y seguido de una serie de vibraciones.

Epicentro: Un lugar sobre la superficie terrestre que está directamente por encima del lugar de la falla donde comenzó la ruptura del terremoto. Una vez que comienza el deslizamiento de la falla, se expande a lo largo de la falla durante el terremoto y puede extenderse cientos de miles de kilómetros antes de detenerse.

Falla: La fractura a lo largo de la cual se produce el desplazamiento durante un terremoto. El deslizamiento puede oscilar de menos de una pulgada (2,5 cm) a más de 10 yardas (9 metros) durante un terremoto intenso.

Magnitud: La cantidad de energía liberada durante un terremoto, que se computa a partir de la amplitud de las ondas sísmicas. Una magnitud de 7,0 en la escala de Richter indica que el terremoto es extremadamente intenso. Cada número entero de la escala representa un aumento de, aproximadamente, 30 veces más energía liberada respecto de lo que representa el número entero anterior. Por lo tanto, un terremoto que mide 6,0 es, aproximadamente, 30 veces más intenso que uno que mide 5,0.

Ondas sísmicas: Vibraciones que viajan hacia afuera de la falla del terremoto a una velocidad de varios kilómetros por segundo. Si bien el deslizamiento de la falla directamente debajo de una estructura puede provocar daños considerables, las vibraciones de las ondas sísmicas son responsables de la mayor parte de la destrucción durante un terremoto.

Durante un terremoto

Tírese al piso, cúbrase y agárrese. Reduzca al mínimo sus movimientos, solo a unos pasos para estar cerca de un lugar seguro. Si está en un lugar cerrado, permanezca allí hasta que el temblor cese y sea seguro salir.

Si está en un lugar cerrado

  • TÍRESE al piso, CÚBRASE debajo de una mesa u otro mueble resistente, y AGÁRRESE hasta que las sacudidas cesen. Si no hay una mesa o un escritorio cerca, cúbrase el rostro y la cabeza con los brazos y póngase en cuclillas en un rincón interior del edificio.
  • Manténgase alejado de vidrios, ventanas, paredes y puertas exteriores, y de cualquier objeto que pueda caerse, como lámparas o muebles.
  • Quédese en la cama si estaba allí cuando comenzó el terremoto. Espere y protéjase la cabeza con una almohada, a menos que esté debajo de una lámpara pesada que pueda caerse. De ser así, trasládese al lugar seguro más cercano.
  • No use marcos de puertas, a menos que sepa que están sujetados firmemente, que sostienen peso y que están cerca de usted. Muchos marcos de puertas tienen una construcción liviana y no ofrecen protección.
  • Permanezca dentro hasta que el temblor cese y sea seguro salir. No salga del edificio durante el temblor. Las investigaciones demuestran que la mayoría de las lesiones se producen cuando las personas que se encuentran dentro de edificios intentan trasladarse a otros lugares dentro del edificio o intentan salir.
  • NO use los ascensores.
  • Tenga en cuenta que es posible que se produzca un corte de electricidad o que se enciendan los sistemas de rociadores o alarmas de incendio.

Si está al aire libre

  • Quédese ahí.
  • Aléjese de los edificios, los faroles, los semáforos, y los cables de electricidad.
  • Una vez al aire libre, permanezca allí hasta que pase el temblor. El mayor peligro está directamente fuera de los edificios, en las salidas y cerca de las paredes exteriores. Muchas de las 120 muertes que se produjeron en el terremoto de 1933 de Long Beach fueron a causa de que las personas salieron corriendo de los edificios y murieron por los escombros que caían por el desmoronamiento de las paredes. El movimiento del suelo durante un terremoto es rara vez la causa directa de muertes o lesiones. La mayoría de los accidentes relacionados con los terremotos son a causa de colapsos de las paredes, vidrios rotos, y la caída de objetos.

Si está en un vehículo en movimiento

  • Deténgase tan rápidamente como le resulte seguro hacerlo y permanezca en el vehículo. Evite detenerse cerca o debajo de edificios, árboles, cruces elevados y cables de electricidad.
  • Tenga cuidado una vez que el terremoto se detenga. Evite carreteras, puentes o rampas que puedan haberse dañado por el terremoto.

Si se encuentra atrapado debajo de escombros

  • No encienda un fósforo.
  • No se mueva ni levante polvo.
  • Cúbrase la boca con un pañuelo o tela.
  • Dé golpes en un tubo o pared para que los rescatistas puedan encontrarlo. Use un silbato, si tiene uno. Grite solamente como un último recurso. Si grita, puede inhalar cantidades peligrosas de polvo.

Después de un terremoto

  • Cuando las sacudidas cesen, mire a su alrededor para asegurarse de que sea seguro moverse. Luego, salga del edificio.
  • Esté preparado para las réplicas. Estos movimientos sísmicos secundarios son, en general, menos violentos que el temblor principal, pero pueden ser lo suficientemente fuertes como para provocar más daños en las estructuras debilitadas y pueden tener lugar en las primeras horas, días, semanas o, incluso, meses después del terremoto.
  • Ayude a las personas lesionadas o atrapadas. Recuerde ayudar a sus vecinos que puedan necesitar asistencia especial: niños pequeños, personas mayores y personas con necesidades funcionales o de acceso. Administre primeros auxilios si es necesario. No mueva a las personas gravemente heridas o lesionadas, a menos que haya un peligro inminente de que se produzcan más lesiones. Pida ayuda.
  • Busque pequeños incendios y apáguelos. Los incendios son el peligro más frecuente luego de un terremoto.
  • Escuche una radio de baterías o pilas o la televisión para conocer la información de emergencia más actualizada.
  • Esté atento a posibles tsunamis si vive en áreas costeras. Los tsunamis también se conocen como maremotos. Cuando las autoridades locales emitan una advertencia de tsunami, presuponga que se producirá una serie de olas peligrosas. Aléjese de la playa.
  • Use el teléfono solo para hacer llamadas de emergencia.
  • Diríjase a un refugio público designado si su vivienda fue dañada y ya no es segura. Envíe por mensaje de texto la palabra SHELTER (refugio) + su código postal al 43362 (4FEMA) para encontrar el refugio más cercano en su área (ejemplo: shelter 12345).
  • Manténgase alejado de áreas que sufrieron daños. Manténgase alejado, a menos que la policía, los bomberos o las organizaciones de asistencia hayan solicitado su ayuda específicamente. Regrese a su hogar cuando las autoridades indiquen que es seguro hacerlo.
  • Tenga cuidado cuando conduzca luego de un terremoto y tenga en cuenta que es posible que los semáforos no funcionen.
  • Luego de que se determine que es seguro regresar, su seguridad debe ser su principal prioridad cuando comience a limpiar y a recuperarse.
  • Abra los armarios con precaución. Tenga cuidado con los objetos que puedan caerse de los estantes.
  • Averigüe cómo mantener la seguridad de los alimentos durante una emergencia y con posterioridad visitando: http://www.foodsafety.gov/keep/emergency/index.html (en inglés)
  • Vístase con pantalones largos, camiseta o camisa de mangas largas, calzado resistente y guantes de trabajo para protegerse de lesiones provocadas por objetos rotos.
  • Limpie inmediatamente los medicamentos, blanqueadores, gasolina y otros líquidos inflamables que se hayan derramado. Abandone el lugar si huele gas o vapores de sustancias químicas.
  • Inspeccione todo el tiraje de la chimenea para detectar si hay daños. Los daños imprevistos pueden provocar un incendio.
  • Verifique los servicios públicos.
    • Verifique si hay fugas de gas. Si huele gas u oye un ruido seseante o sibilante, abra una ventana y salga rápidamente. Corte el gas desde la válvula principal exterior, si puede, y llame a la compañía de gas desde la casa de un vecino. Si cierra el suministro de gas en la toma principal, tendrá que llamar a un profesional para que lo abra de nuevo.
    • Busque daños en el sistema eléctrico. Si ve chispas o cables rotos o pelados, o si huele cables quemados, corte la electricidad desde la caja de fusibles o interruptor principal. Si debe pisar agua para alcanzar la caja de fusibles o el interruptor principal, llame a un electricista primero para solicitar orientación.
    • Verifique si hay daños en las tuberías de agua o desagües. Si sospecha que las tuberías de desagüe están dañadas, evite usar el inodoro y llame a un plomero. Si las tuberías de agua están dañadas, comuníquese con la compañía de agua y evite usar el agua del grifo. Para obtener agua apta para su consumo, puede derretir cubos de hielo .

Publicaciones de FEMA

Si necesita obtener más información sobre cualquiera de estos temas, los siguientes recursos pueden ser útiles.

SITIOS WEB RELACIONADOS

Obtenga más información sobre cómo planificar y prepararse para un terremoto y conozca los recursos disponibles visitando los siguientes sitios web:

PRESTE ATENCIÓN A LOS FUNCIONARIOS LOCALES

Obtenga información acerca de los planes de emergencia que los gobiernos local y estatal (en inglés) hayan establecido para su área. En una emergencia, siempre preste atención a las indicaciones de los funcionarios locales de manejo de emergencias.

Last updated: 10/25/2013 - 01:12 PM