Photo of a Red Cross public storm shleter.
Main Content

Refugio

En muchas emergencias es necesario optar por refugiarse.

Buscar el refugio adecuado es esencial en situaciones de desastre. Refugiarse es adecuado cuando las condiciones requieren que busque protección en su hogar, lugar de trabajo u otro lugar en caso de desastre. Refugiarse fuera de la zona de peligro podría incluir quedarse con amigos y parientes, buscar alojamiento comercial, o permanecer en instalaciones de atención masiva gestionadas por grupos de ayuda para casos de desastre.

Para refugiarse de modo eficaz, primero debe considerar el peligro y luego elegir un lugar en su hogar u otra edificación que sea seguro para ese peligro específico. Por ejemplo, en el caso de un tornado, debe elegir una habitación que se encuentre en un sótano o una habitación interna en el piso más bajo lejos de esquinas, ventanas, puertas y paredes exteriores.

Los lugares más seguros en los que refugiarse varían según el peligro. Manténgase informado sobre sugerencias de refugio para cada peligro.

Puede haber situaciones, según las circunstancias y la naturaleza del desastre, en las que sea mejor simplemente quedarse y “refugiarse en el lugar” donde se encuentra para evitar condiciones externas inciertas.

El tiempo que deba permanecer en el refugio puede ser breve, por ejemplo, durante una advertencia de tornado, o prolongado, por ejemplo, durante una tormenta de invierno o una pandemia. Es importante permanecer en el refugio hasta que las autoridades locales indiquen que es seguro salir. Además, deben tomarse turnos para escuchar la radio y mantener una vigilancia las 24 horas por cuestiones de seguridad.

Durante períodos prolongados de permanencia en el refugio, deberá administrar los suministros de alimentos y agua para asegurarse de que su familia tenga los suministros y las cantidades necesarias. Lea más sobre cómo administrar el agua y cómo administrar los alimentos.

Refugio de atención masiva

Si bien los refugios de atención masiva proporcionan agua, alimentos, medicamentos e instalaciones sanitarias básicas, debe planificar llevar su propio equipo de suministros para casos de desastre a fin de disponer de los suministros que necesite. Es posible que en los refugios de atención masiva deba vivir con muchas personas en un espacio limitado, lo cual puede ser difícil y desagradable. A fin de evitar conflictos en situaciones estresantes, es importante que coopere con los administradores del refugio y con las personas que los ayudan. Tenga en cuenta que las bebidas alcohólicas y las armas están prohibidas en los refugios de emergencia y que fumar está restringido.

Para buscar un refugio cercano, envíe por mensaje de texto la palabra SHELTER (refugio) + su código postal al 43362 (4FEMA). Por ejemplo: Shelter 01234 (se aplican tarifas estándar de mensajes)

Para obtener información adicional, visite: http://www.disasterassistance.gov/

Pautas para permanecer en el lugar (refugio en el lugar)

Si se encuentra en su hogar, en el trabajo o en cualquier otro lugar, puede haber situaciones en las que simplemente sea mejor quedarse donde está y evitar la incertidumbre del exterior.

Puede haber situaciones en las que quedarse en el lugar y crear una barrera entre usted y el aire posiblemente contaminado del exterior, un proceso denominado “sellar la habitación”, sea una cuestión de supervivencia.

Use el sentido común y la información disponible para evaluar la situación y determinar si hay un peligro inmediato. Si ve grandes cantidades de suciedad en el aire, o si las autoridades locales dicen que el aire está muy contaminado, le recomendamos que tome esta medida.

El proceso usado para sellar la habitación se considera una medida temporal de protección para crear una barrera entre usted y el aire posiblemente contaminado del exterior. Es un tipo de refugio en el lugar que requiere planificación previa.

  • Entre a su familia y a sus mascotas.
  • Cierre las puertas con llave, y cierre las ventanas, las bocas de ventilación y los reguladores de tiro de la chimenea.
  • Apague los ventiladores, los equipos de aire acondicionado y los sistemas de calefacción de aire forzado.
  • Tome el kit de suministros de emergencia, a menos que tenga motivos para creer que se ha contaminado.
  • Diríjase a una habitación interior que tenga pocas ventanas, de ser posible.
  • Selle todas las ventanas, las puertas y las bocas de ventilación con una lámina de plástico de un grosor de entre 2 y 4 milésimas de pulgada (entre 0,05 y 0,10 milímetros) y cinta adhesiva. Considere medir y cortar la lámina de plástico con anticipación para ahorrar tiempo.
  • Corte las láminas varios centímetros más anchas que las aberturas y etiquete cada una.
  • Coloque la cinta adhesiva primero en las esquinas y luego en todos los bordes.
  • Esté preparado para improvisar y usar lo que tenga a la mano para sellar cualquier abertura, a fin de crear una barrera entre usted y la contaminación.
  • Es posible que las autoridades no puedan brindarle inmediatamente información sobre lo que está sucediendo y sobre lo que usted debe hacer. Sin embargo, debe mirar la televisión, escuchar la radio o revisar Internet con frecuencia para conocer las indicaciones y noticias oficiales a medida que estén disponibles.