Una familia sentada alrededor de una mesa jugando un juego de mesa

Refugio

Un refugio es apropiado cuando las condiciones requieren que busque protección en su casa, en su trabajo o en otro lugar cuando surjan otras emergencias. El tiempo que se requiere para refugiarse puede ser corto, como durante una advertencia de tornado o durante una pandemia. En todos los casos, es importante que se mantenga informado y siga las instrucciones de las autoridades locales.

Durante los períodos prolongados de refugio deberá gestionar los suministros de agua y alimentos para asegurarse de que usted y su familia tienen lo que necesitan para sobrevivir. Lea más sobre la gestión del agua y la gestión de los alimentos.

La elección de refugiarse es necesaria en muchas emergencias. Esto puede significar: Quedarse en casa, ir a un refugio de cuidados masivos o refugiarse en el lugar. Aquí está la distinción:

Quedarse en casa

  • Permanezca dentro tanto como sea posible y trate de salir de su casa solo cuando sea necesario. Todavía puede utilizar los espacios exteriores como patios, porches y patios.
  • Las actividades al aire libre como caminar, trotar y hacer ejercicio están bien si practica el distanciamiento social (mantener seis pies de distancia de la siguiente persona).
  • Cuando esté al aire libre, trate de no tocar nada (señales luminosas, postes, letreros, equipos de juegos, bancos, etc.) porque el coronavirus puede permanecer en ciertas superficies durante varias horas (en inglés).
  • Los servicios esenciales como la compra de comestibles, la gasolinera, las farmacias y el ir a la oficina de correos pueden seguir haciéndose.
  • Limite las visitas si es posible. Intente usar el video chat. Llame a las personas a las que normalmente enviaría mensajes de texto.
  • Para obtener la información más reciente sobre consejos de seguridad alimentaria relacionados con COVID-19, visite la Página del Consumidor de la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE. UU.

Refugio de cuidados masivos

Los refugios de cuidados masivos ofrecen servicios de mantenimiento de la vida a los supervivientes de desastres.  Aunque los refugios de cuidados masivos suelen proporcionar agua, alimentos, medicinas e instalaciones sanitarias básicas, debe planear llevar consigo su kit de suministros de emergencia para tener los suministros que necesita. Los refugios de cuidados masivos pueden implicar la convivencia con muchas personas en un espacio reducido, lo que puede ser difícil y desagradable. 

  • Consulte a los funcionarios locales sobre los espacios de refugio disponibles.  El Coronavirus puede haber alterado los planes de su comunidad.

Busque refugios abiertos enviando el mensaje de texto SHELTER y un código postal al 43362. Ejemplo: Shelter 01234 (se aplican las tarifas estándar).

Para obtener más información, visite: https://www.disasterassistance.gov/es

Refugio en el lugar

Ya sea que esté en su casa, en el trabajo o en cualquier otro lugar que frecuente con regularidad, puede haber situaciones en las que es mejor quedarse donde está y evitar cualquier incertidumbre en el exterior. 

Aquí hay algunos indicadores y pasos a seguir si la situación se presenta:

  • Utilice el sentido común y la información disponible para evaluar la situación y determinar si existe un peligro inmediato.
  • Si ve grandes cantidades de escombros en el aire, o si las autoridades locales dicen que el aire está muy contaminado, es posible que desee tomar este tipo de medidas.

A continuación, se ofrecen algunos consejos para refugiarse en el lugar:

  • Es posible que las autoridades locales no puedan proporcionar inmediatamente información sobre lo que está sucediendo y lo que usted debe hacer.
  • Vea la televisión y escuche la radio o consulte a menudo en Internet las noticias e instrucciones oficiales a medida que estén disponibles.
  • Lleve a su familia y a sus mascotas adentro.
  • Cierre las puertas, las ventanas, los conductos de ventilación y los reguladores de la chimenea.
  • Apague los ventiladores, el aire acondicionado y los sistemas de calefacción de aire forzado.
  • Lleve su kit de suministros de emergencia a menos que tenga razones para creer que ha sido contaminado.
  • Si es posible, entre en una habitación interior con pocas ventanas.
  • Selle todas las ventanas, puertas y conductos de ventilación con hojas plásticas gruesas y cinta adhesiva para conductos. Considere la posibilidad de medir y cortar las hojas con antelación para ahorrar tiempo.
  • Corte la hoja de plástico varias pulgadas más anchas que las aberturas y etiquete cada hoja.
  • Coloque cinta adhesiva para conductos en las esquinas primero y luego pegue con cinta adhesiva todos los bordes.
  • Prepárese para improvisar y utilice lo que tenga a mano para sellar las aberturas de modo que cree una barrera entre usted y cualquier contaminación.

"Sellar una habitación" se considera una medida de protección temporal para crear una barrera entre usted y el aire potencialmente contaminado del exterior. Este tipo de refugio en el lugar requiere una planificación previa, mediante la compra de hojas de plástico y cinta adhesiva para conductos que usted guardaría en su kit de suministros de emergencia.

Last Updated: 05/01/2020