U.S. flag

An official website of the United States government

Dot gov

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Https

Secure .gov websites use HTTPS
A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

A hand holding a Geiger counter measuring radiation exposure

Trường hợp Khẩn cấp về Phóng xạ

Chuẩn bị Ngay bây giờ

Giữ An toàn Trong Trận Động đất

Giữ An toàn Sau Trận Động đất

Associated Content

Có nhiều loại trường hợp khẩn cấp về phóng xạ khác nhau tùy theo mức độ thiệt hại mà chúng gây ra và tác hại mà chúng gây ra cho công chúng. Một số ví dụ về các trường hợp khẩn cấp về phóng xạ bao gồm: một vụ nổ hạt nhân (nổ), một tai nạn tại nhà máy điện hạt nhân, một tai nạn vận chuyển liên quan đến vận chuyển vật liệu phóng xạ hoặc phơi nhiễm nghề nghiệp như trong môi trường chăm sóc sức khỏe hoặc nghiên cứu. Mặc dù mức độ thiệt hại sẽ khác nhau, nhưng các bước để bảo vệ quý vị  khỏi bức xạ là như nhau. Quý vị có thể giữ an toàn cho gia đình mình bằng cách biết phải làm gì và chuẩn bị sẵn sàng nếu có sự cố xảy ra. Thực hiện theo các bước đơn giản sau:

Cách tốt nhất để giữ an toàn trong mọi trường hợp khẩn cấp về bức xạ là vào bên trong, ở yên trong nhà và theo dõi tin tức. Đặt vật liệu giữa quý vị và phóng xạ cung cấp sự bảo vệ trong khi quý vị  theo dõi hướng dẫn từ phản ứng viên.

Image
Graphic illustrations show a person running indoors, staying indoors with their dog, and a picture of a radio. Text reads get inside, stay inside, stay tuned.

CÁCH GIỮ AN TOÀN TRONG TRƯỜNG HỢP KHẨN CẤP VỀ PHÓNG XẠ

Chuẩn bị NGAY BÂY GIỜ

Tương tự như trong bất kỳ trường hợp khẩn cấp nào, quý vị cần thông tin đáng tin cậy, đủ nguồn cung cấp và kế hoạch bảo vệ bản thân và gia đình trong các trường hợp khẩn cấp về phóng xạ và hạt nhân.

  • Có một số cách để nhận thông báo khẩn cấp. Tải xuống Ứng dụng FEMA và nhận thông báo theo thời gian thực từ Dịch vụ Thời tiết Quốc gia cho tối đa năm địa điểm trên toàn quốc. Đăng ký nhận thông báo cộng đồng trong khu vực của quý vị từ cơ quan quản lý tình huống khẩn cấp địa phương để nhận thông tin kịp thời và cụ thể cho khu vực của quý vị. Có một radio chạy bằng pin hoặc quay tay, sẽ tiếp tục hoạt động nếu các hình thức liên lạc khác không thành công.
  • Tạo Bộ Dụng cụ Khẩn cấp. Bao gồm một bộ quần áo dự phòng để thay cho mỗi thành viên trong gia đình, một túi rác để đựng quần áo bị nhiễm bẩn và thực phẩm, nước và thuốc được đậy kín.
  • Lập Lập Kế hoạch Liên lạc Khẩn cấp cho Gia đình. Quyết định nơi gia đình quý vị sẽ gặp nhau nếu mọi người không thể gặp nhau ở nhà. Xác định một liên hệ bên ngoài tiểu bang mà quý vị có thể thông báo về nơi ở và sự an toàn của mình. Lập kế hoạch với bạn bè hoặc gia đình để xác định những nơi an toàn để ở nếu quý vị  cần sơ tán. Làm quen với các kế hoạch của trường học, nơi làm việc và cơ sở chăm sóc để ở trong nhà/trú ẩn tại chỗ và sơ tán.

Giữ An toàn TRONG Trận Động đất

Trong bất kỳ trường hợp khẩn cấp về phóng xạ nào, hãy tuân thủ các nguyên tắc bảo vệ phóng xạ về thời gian, khoảng cách và che chắn. Hạn chế thời gian tiếp xúc với phóng xạ, tránh xa nguồn phóng xạ xa nhất có thể và bảo vệ bản thân khỏi phóng xạ bằng cách đi sâu vào bên trong một tòa nhà kiên cố.

Nếu trường hợp khẩn cấp ở bên ngoài, Hãy vào Bên trong. Hãy ở trong nhà. Hãy để ý theo dõi tin tức.

VÀO TRONG NHÀ:  Nếu được cảnh báo về khả năng xảy ra nguy cơ phóng xạ, hãy lập tức vào bên trong tòa nhà gần nhất và tránh xa các cửa sổ. Đặt càng nhiều bức tường giữa quý vị và bên ngoài để bảo vệ quý vị khỏi phóng xạ bên ngoài.

Image
Graphic illustration shows where it is safe and not safe to go during a radiation emergency. A man and a dog standing outside are marked as not safe, inside a car is also marked as not safe. Three pictures of different size buildings are shown, including single family dwellings and a high rise. Graphic illustrations shows you are safer anywhere on the inside of the building, but safest in the inner-most part of the building, protected by inner walls with no windows.

NỔ HẠT NHÂN: Vụ nổ hạt nhân là trường hợp khẩn cấp về phóng xạ nguy hiểm nhất. Nó tạo ra một vụ nổ lớn, gây chết người. Nếu nó phát nổ trên mặt đất, vụ nổ có thể hút vật chất lên không trung và tạo ra các hạt phóng xạ nguy hiểm giống như cát được gọi là bụi phóng xạ.

Đối với một vụ nổ hạt nhân, nếu quý vị nhận được cảnh báo, hãy ẩn nấp khỏi vụ nổ đằng sau bất cứ thứ gì có thể bảo vệ. Nếu quý vị ở bên ngoài, hãy nằm úp mặt xuống để bảo vệ vùng da hở khỏi sức nóng và các mảnh vụn bay. Sau khi sóng xung kích qua đi, hãy vào bên trong tòa nhà gần nhất nhanh nhất có thể.

VÀO TRONG NHÀ: Sau một vụ nổ, quý vị sẽ có 10 phút hoặc hơn để tìm một nơi trú ẩn thích hợp trước khi bụi phóng xạ xảy ra. Nếu một tòa nhà nhiều tầng hoặc một tầng hầm có thể tiếp cận an toàn trong vòng vài phút sau vụ nổ, hãy đến đó ngay lập tức. Các tòa nhà an toàn nhất có tường gạch hoặc bê tông. Nhà để xe ngầm và tàu điện ngầm cũng có thể cung cấp nơi trú ẩn tốt.

Ở lại vị trí an toàn nhất (tầng hầm hoặc trung tâm của một tòa nhà lớn) trong 24 giờ đầu tiên trừ khi bị đe dọa bởi mối nguy hiểm tức thời (ví dụ: hỏa hoạn, rò rỉ gas, sập tòa nhà hoặc thương tích nghiêm trọng) hoặc được cơ quan chức năng thông báo rằng an toàn để rời bỏ.Mức độ phóng xạ giảm nhanh chóng, trở nên ít nguy hiểm hơn đáng kể trong 24 giờ đầu tiên.

HÃY Ở TRONG NHÀ: Hãy trú ẩn trừ khi có thông báo khác. Nếu có thể, hãy tắt quạt, máy điều hòa nhiệt độ và các thiết bị sưởi không khí cưỡng bức đưa không khí từ bên ngoài vào. Đóng cửa sổ và cửa ra vào. Đóng van lò sưởi. Nếu quý vị được hướng dẫn ở trong nhà trong trường hợp khẩn cấp về phóng xạ, thú nuôi và động vật phục vụ cũng nên ở trong nhà. Nơi trú ẩn thường kéo dài ít nhất 24 giờ.

HÃY ĐỂ Ý THEO DÕI TIN TỨC: Làm theo hướng dẫn từ các viên chức phụ trách ứng phó khẩn cấp. Nếu được khuyên sơ tán, hãy lắng nghe thông tin về các tuyến đường, nơi trú ẩn và thủ tục. Nếu quý vị đã được sơ tán, đừng quay trở lại cho đến khi quý vị được chính quyền địa phương thông báo là an toàn.

Giữ An toàn SAU Trận Động đất

Nếu quý vị ở bên ngoài trong thời gian xảy ra phóng xạ hoặc nếu quý vị nghĩ rằng mình có chất phóng xạ trên cơ thể, thì có những bước đơn giản để loại bỏ nó.

Image
An illustration of a man drinking water
  • Cởi bỏ lớp quần áo bên ngoài bị nhiễm xạ để loại bỏ chất phóng xạ khỏi cơ thể. Cởi bỏ lớp quần áo bên ngoài của quý vị có thể loại bỏ tới 90% chất phóng xạ. Hãy thật cẩn thận khi cởi bỏ quần áo để tránh bụi phóng xạ rơi ra. Tránh chạm vào mắt, mũi và miệng nếu có thể.
  • Vệ sinh. Nếu có thể, hãy tắm hoặc rửa bằng xà phòng và nước để loại bỏ bất kỳ hạt phóng xạ nào khỏi da hoặc tóc không được che phủ. Nếu quý vị không thể rửa, hãy sử dụng khăn lau hoặc khăn ướt sạch để lau bất kỳ vùng da hoặc tóc nào không được che phủ. Không sử dụng khăn lau gia dụng trên da của quý vị. Chất khử trùng tay không bảo vệ chống lại chất phóng xạ. Làm theo hướng dẫn của CDC về Khử nhiễm cho Bản thân và Những Người khác.
  • Vệ sinh bất kỳ thú nuôi nào ở bên ngoài sau khi bụi phóng xạ xảy ra. Nhẹ nhàng chải lông cho thú nuôi của quý vị để loại bỏ bất kỳ hạt phóng xạ nào và tắm cho thú nuôi của quý vị bằng xà phòng và nước, nếu có.
  • Giữ đủ nước và đủ ăn: Ăn và uống thức ăn bên trong tòa nhà là an toàn. Sẽ an toàn khi ăn thức ăn đựng trong hộp đậy kín để bên ngoài miễn là quý vị lau sạch hộp đựng bằng khăn hoặc vải ẩm trước khi sử dụng. Gói kín những chiếc khăn hoặc giẻ lau này trong một túi nhựa và đặt chúng cách xa người và động vật. Thức ăn không được bảo quản từ bên ngoài có thể bị nhiễm chất phóng xạ. Không tiêu thụ thực phẩm từ vườn của quý vị, hoặc thực phẩm hoặc chất lỏng ở ngoài trời và không đậy nắp, cho đến khi chính quyền cho quý vị biết nó an toàn.
  • Chăm sóc bản thân và những người khác: Nếu quý vị bị ốm hoặc bị thương, hãy lắng nghe hướng dẫn về cách thức và địa điểm để được chăm sóc y tế. Nếu quý vị đang ở một nơi trú ẩn công cộng, hãy thông báo ngay cho nhân viên tại cơ sở đó để họ có thể gọi cho bệnh viện hoặc phòng khám địa phương. Nếu quý vị gặp tình huống khẩn cấp về y tế, vui lòng gọi 9-1-1.
  • Mối đe dọa của một trường hợp khẩn cấp về phóng xạ hoặc hạt nhân có thể gây căng thẳng và việc sống sót sau một trường hợp khẩn cấp có thể là một trải nghiệm đau thương. Hãy chăm sóc bản thân và nói chuyện với ai đó nếu quý vị cảm thấy khó chịu. Làm theo hướng dẫn của CDC để kiểm soát căng thẳng trong một sự kiện đau thương.

Nội dung Liên kết

Last Updated: 02/09/2023

Return to top