Dot gov

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Https

Secure .gov websites use HTTPS
A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

ocean waves in a storm

Bão

 

Các cơn bão rất nguy hiểm và có thể gây ra thiệt hại lớn vì triều cường, gió giật và lũ lụt. Chúng có thể xảy ra dọc theo bất kỳ bờ biển nào của Hoa Kỳ hoặc trên bất kỳ lãnh thổ nào ở Đại Tây Dương hoặc Thái Bình Dương. Triều cường trong lịch sử là nguyên nhân hàng đầu gây tử vong liên quan đến bão ở Hoa Kỳ.

illustraton of east coast of US
Mùa Bão Phía Đông Thái Bình Dương: Từ ngày 15 tháng 5 - 30 tháng 11.
illustraton of west coast of US
Mùa Bão Đại Tây Dương: Từ ngày 1 tháng 6 - 30 tháng 11.
illustraton of west coast of US
Mùa Bão Miền Trung Thái Bình Dương: Từ ngày 1 tháng 6 - 30 tháng 11.

Chuẩn Bị Ứng Phó Các Cơn Bão

Biết Các Rủi Ro Liên Quan Đến Bão Của Quý Vị

Bão không chỉ là một vấn đề ở khu vực ven biển. Tìm hiểu xem mưa, gió, nước có thể xảy ra như thế nào ở nơi quý vị sinh sống để quý vị có thể bắt đầu chuẩn bị ngay bây giờ. Hãy chắc chắn xem xét đại dịch COVID-19 có thể ảnh hưởng như thế nào đến kế hoạch của quý vị. Hãy nhớ rằng sự bảo vệ tốt nhất của quý vị tránh khỏi ảnh hưởng của một cơn bão có thể khác với sự bảo vệ tốt nhất của quý vị khỏi các bệnh tật, chẳng hạn như bệnh do vi-rút Corona 2019 (COVID-19).

Lập Một Kế Hoạch Khẩn Cấp

Hãy chắc chắn rằng mọi người trong hộ gia đình của quý vị đều biết và hiểu về ế hoạch ứng phó bão của quý vị. Thảo luận thông tin hướng dẫn mới nhất từ Trung Tâm Kiểm Soát Và Phòng Ngừa Dịch Bệnh Hoa Kỳ (Centers for Disease Control, CDC) về Coronavirus (COVID-19) và thông tin này có thể ảnh hưởng như thế nào đến việc lập kế hoạch ứng phó bão của quý vị. Đừng quên một kế hoạch dành cho văn phòng, nhà trẻ ban ngày dành cho trẻ em và bất cứ nơi nào quý vị đến thường xuyên. COVID-19

Biết Khu Vực Sơ Tán Của Quý Vị

Quý vị có thể phải sơ tán nhanh chóng do bão. Tìm hiểu các tuyến đường sơ tán của quý vị thực hành cùng với hộ gia đình, vật nuôi và xác định nơi quý vị sẽ ở.

  • Thực hiện theo hướng dẫn từ các cơ quan quản lý khẩn cấp địa phương, những người làm việc chặt chẽ với các cơ quan và đối tác của tiểu bang, địa phương, bộ lạc và vùng lãnh thổ. Họ sẽ đưa ra các khuyến nghị mới nhất dựa trên mối đe dọa đối với cộng đồng của quý vị và các biện pháp an toàn thích hợp.
  • Do không gian bị hạn chế do COVID-19, các nơi trú ẩn công cộng có thể không phải là sự lựa chọn an toàn nhất cho quý vị và gia đình quý vị. Nếu quý vị không sống trong khu vực sơ tán bắt buộc, hãy lập kế hoạch để trú ẩn tại chỗ trong nhà của mình, nếu điều đó là an toàn. Nếu bạn không thể trú ẩn ở nhà, hãy lập kế hoạch đến trú ẩn với bạn bè và gia đình, nơi quý vị sẽ cảm thấy an toàn và thoải mái hơn.
  • Lưu ý rằng nơi trú ẩn thường xuyên của quý vị có thể không mở cửa trong năm nay. Kiểm tra với chính quyền địa phương để biết thông tin mới nhất về nơi trú ẩn công cộng.
  • Nếu quý vị phải sơ tán đến một nơi trú ẩn công cộng, hãy cố gắng mang theo những vật dụng có thể giúp bảo vệ bản thân quý vị và những người khác trong nơi trú ẩn khỏi COVID-19, chẳng hạn như nước rửa tay, vật liệu làm sạch và hai khẩu trang cho từng người. Trẻ em dưới 2 tuổi và người bị khó thở không nên đeo khẩu trang.
  • Xem lại các nguyên tắc của Cơ quan CDC về “Đi tới Nơi Trú Ẩn Công Cộng Trong Thảm Họa trong Đại Dịch COVID-19”. 

Những Người Khuyết Tật

Nếu quý vị hoặc bất kỳ ai trong hộ gia đình của quý vị là cá nhân bị khuyết tật xác định xem liệu quý vị có thể cần trợ giúp bổ sung trong trường hợp khẩn cấp hay không.

Chuẩn Bị Cho Doanh Nghiệp Của Quý Vị

Đảm bảo rằng doanh nghiệp của quý vị có kế hoạch hoạt động liên tục để tiếp tục hoạt động khi có thảm họa thiên tai.

Nhận Biết Dấu Hiệu Cảnh Báo Và Báo Động

Có một số cách để nhận các báo động. Tải xuống Ứng dụng di động của Cơ quan FEMA à nhận cảnh báo theo thời gian thực từ Dịch vụ Thời tiết Quốc gia (NWS) cho tối đa năm địa điểm trên toàn quốc. Đăng ký nhận các báo động trong cộng đồng trong khu vực của quý vị và lưu ý đến Hệ thống Cảnh báo Khẩn cấp (Emergency Alert System, EAS) và Cảnh báo Khẩn cấp Không dây (Wireless Emergency Alert, WEA) - không cần đăng ký.

Đăng ký nhận cập nhật qua email và tuân thủ các hướng dẫn mới nhất về coronavirus từ Trung tâm CDC và chính quyền địa phương của quý vị để ngăn chặn sự lây lan của COVID-19.

Xem Lại Các Tài Liệu Quan Trọng

Đảm bảo các hợp đồng bảo hiểm và tài liệu cá nhân của quý vị như thẻ căn cước ID đã được cập nhật. Tạo bản sao và giữ chúng bằng nơi chứa kỹ thuật số được bảo vệ với mật khẩu an toàn.

Tăng Cường Vững Chắc Nhà Của Quý Vị

Gạt bỏ cống rãnh và máng xối, mang đồ đạc bên ngoài vào, xem xét cửa chớp chống bão.

Sẵn Sàng Cho Các Thiết Bị Công Nghệ

Luôn sạc điện thoại di động của quý vị wkhi quý vị biết dự báo có bão và mua thiết bị sạc dự phòng để cung cấp năng lượng cho các thiết bị điện tử.

Giúp Đỡ Khu Phố Của Quý Vị

Kiểm tra với bên nhà hàng xóm, người lớn tuổi, và những người có thể cần trợ giúp bổ sung nhằm đảm bảo các kế hoạch ứng phó bão để xem quý vị có thể hỗ trợ những người khác như thế nào

Thu Thập Nguồn Tiếp Liệu

Có đủ nguồn cung cấp cho hộ gia đình của quý vị, bao gồm thuốc, nguồn cung cấp chất khử trùng, khẩu trang, tiếp liệu dành cho thú cưng trong túi đi hoặc cốp xe hơi của quý vi. Sau một cơn bão, quý vị có thể không tiếp cận được những nguồn cung cấp này trong nhiều ngày hoặc thậm chí vài tuần. COVID-19

  • Chuẩn bị sẵn sàng cho phép quý vị tránh những chuyến du ngoạn không cần thiết và giải quyết các vấn đề y tế thông thường ở nhà, giảm bớt gánh nặng cho các trung tâm chăm sóc khẩn cấp và bệnh viện.
  • Hãy nhớ rằng không phải ai cũng có đủ khả năng để đáp ứng bằng cách dự trữ những nhu cầu cần thiết. Đối với những người có khả năng chi trả, việc mua sắm thiết yếu và từ từ tích trữ trước sẽ cho phép có được các khoảng thời gian dài hơn giữa các chuyến đi mua sắm. Điều này giúp bảo vệ những người không thể đi mua sắm những thứ cần thiết trước đại dịch và phải mua sắm thường xuyên hơn. Ngoài ra, hãy cân nhắc việc tránh các sản phẩm được chương trình WIC phê duyệt để những người dựa vào các sản phẩm này có thể tiếp cận chúng.

Giữ An Toàn Trong Một Cơn Bão

illustration of alert

Luôn Cập Nhật

  • Lắng nghe thông tin và cảnh báo khẩn cấp.
  • Nếu quý vị sống trong khu vực sơ tán bắt buộc và chính quyền địa phương yêu cầu quý vị sơ tán, hãy làm như vậy ngay lập tức.
illustration of flood

Ứng Phó Thời Tiết

  • Xác định cách tốt nhất để bảo vệ bản thân quý vị khỏi các cơn gió lớn và lũ lụt.
  • Hãy trú ẩn trong một nơi trú bão được chỉ định, hoặc một căn phòng bên trong để tránh gió lớn. Thực hành đến những địa điểm này khi tuân theo các hướng dẫn mới nhất từ Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh Hoa Kỳ (CDC), chinh quyền tiểu bang và địa phương của quý vị để ngăn chặn sự lây lan của COVID-19. 
  • Nếu bị kẹt trong một tòa nhà do ngập lụt, hãy lên tầng cao nhất của tòa nhà. Không trèo lên gác xép đóng kín. Quý vị có thể bị mắc kẹt do mực nước lũ dâng cao.
  • Không đi bộ, bơi lội, hoặc lái xe qua vùng nước lũ. Quay Lại. Đừng Để Bị Chết Đuối!Chỉ cần lượng nước cao sáu inch và dòng chảy nhanh có thể hạ gục quý vị, và dòng nước di chuyển cao một foot có thể cuốn xe của quý vị đi.
  • Tránh xa những cây cầu băng trên dòng nước chảy xiết.
illustration of person wearing a mask

An Toàn Cá Nhân

  • Nếu quý vị phải đến một nơi tạm trú cộng đồng hoặc nhóm, hãy nhớ làm theo các hướng dẫn mới nhất của Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh Hoa Kỳ (CDC) để bảo vệ bản thân và gia đình khỏi COVID-19. Do không gian hạn chế do COVID-19, nếu quý vị không sống trong khu vực sơ tán bắt buộc, quý vị nên trú ẩn tại chỗ trong nhà của mình. Nếu quý vị sống trong khu vực sơ tán bắt buộc, hãy nói chuyện với bạn bè và gia đình của quý vị để xem liệu quý vị có thể trú ẩn cùng họ hay không. Chỉ di tản đến nơi trú ẩn nếu quý vị không thể trú ẩn ở nhà hoặc với gia đình hoặc bạn bè. Đảm bảo xem lại kế hoạch sơ tán trước đây của quý vị và xem xét các lựa chọn thay thế để duy trì giãn cách xã hội và tiếp xúc vật lý nhằm ngăn chặn sự lây lan của COVID-19, đồng thời cập nhật kế hoạch của quý vị cho phù hợp. COVID-19
  • Duy trì ít nhất 6 feet giữa quý vị và những người không thuộc gia đình trực tiếp của quý vị khi ở nơi trú ẩn [bằng cách tránh đám đông hoặc tụ tập theo nhóm] càng nhiều càng tốt. COVID-19
  • Nếu quý vị phải sơ tán, nếu có thể, hãy mang theo những vật dụng có thể giúp bảo vệ quý vị và những người khác trong nơi trú ẩn khỏi COVID-19, chẳng hạn như nước rửa tay, vật liệu làm sạch và hai khẩu trang cho từng người. Trẻ em dưới 2 tuổi, người khó thở, người không thể tự tháo khẩu trang không nên đeo.
  • Nếu quý vị bị bệnh và cần được chăm sóc y tế, hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của quý vị để được hướng dẫn chăm sóc thêm và nơi trú ẩn tại chỗ, nếu có thể. Nếu quý vị đang gặp trường hợp khẩn cấp về y tế, hãy gọi 9-1-1 và cho nhân viên trực tổng đài biết nếu quý vị có hoặc cho rằng mình có thể mắc phải COVID-19. Nếu có thể, hãy đeo khẩu trang trước khi có sự trợ giúp. Nếu ở tại nơi tạm trú hoặc cơ sở công cộng, hãy báo cho nhân viên nơi tạm trú ngay lập tức để họ gọi cho bệnh viện hoặc phòng khám địa phương.
  • Chỉ sử dụng máy phát điện ở ngoài trời và cách xa cửa sổ.

Trở Về Nhà Sau Một Cơn Bão

  • Lắng nghe từ các viên chức địa phương để biết thông tin và hướng dẫn đặc biệt.
  • Hãy cẩn thận trong quá trình dọn dẹp. Mặc quần áo bảo hộ, sử dụng khăn che mặt hoặc khẩu trang thích hợp nếu vệ sinh nấm mốc hoặc các mảnh vụn vỡ khác, và duy trì khoảng cách vật lý ít nhất là sáu feet khi làm việc với người khác. Những người bị hen suyễn và các tình trạng bệnh liên quan đến phổi khác và/hoặc ức chế miễn dịch không nên đi vào các tòa nhà có nước rò rỉ trong nhà hoặc sự phát triển của nấm mốc có thể nhìn thấy hoặc ngửi thấy được, ngay cả khi họ không bị dị ứng với nấm mốc. Trẻ em không nên tham gia vào công việc dọn dẹp sau thảm họa.
  • Tiếp tục thực hiện các bước để bảo vệ bản thân quý vị khỏi COVID-19 và các bệnh truyền nhiễm khác, chẳng hạn như rửa tay thường xuyên và làm sạch các bề mặt thường chạm vào.
  • Mặc quần áo bảo hộ và làm việc với người khác.
  • Không chạm vào thiết bị điện nếu nó bị ướt hoặc nếu quý vị đang đứng trong nước. Nếu thấy an toàn, hãy tắt điện ở cầu dao chính hoặc hộp cầu chì để tránh bị điện giật.
  • Tránh lội trong nước lũ, ở đó có thể chứa các mảnh vỡ nguy hiểm. Đường dây điện ngầm hoặc được chôn xuống cũng có thể truyền điện trong nước.
  • Hạn chế các cuộc gọi điện thoại để dành cho những trường hợp khẩn cấp. Hệ thống điện thoại thường ngừng hoạt động hoặc đường dây bận sau thảm họa. Sử dụng tin nhắn văn bản hoặc mạng xã hội để giao tiếp với gia đình và bạn bè.
  • Ghi lại bất kỳ thiệt hại tài sản nào bằng hình ảnh. Liên hệ với công ty bảo hiểm của quý vị để được hỗ trợ.
  • Luôn sẵn sàng dành cho gia đình, bạn bè và hàng xóm, những người có thể cần ai đó để tâm sự về cảm xúc của họ. Nhiều người có thể đã cảm thấy sợ hãi và lo lắng về vi-rút Corona 2019 (COVID-19). Mối đe dọa của một cơn bão có thể gây thêm căng thẳng. Tuân thủ các hướng dẫn của Trung tâm CDC về quản lý căng thẳng trong một sự kiện đau thươngquản lý căng thẳng trong đại dịch COVID-19. Quý vị cũng có thể cần nói chuyện với ai đó về cảm xúc của mình. Đừng ngại liên hệ với bạn bè, gia đình hoặc các chuyên gia nếu quý vị cần trợ giúp để đối phó với căng thẳng, lo lắng hoặc buồn bã.

Các Video

Đồ Họa

ảng Lời Khuyên

Thông Tin Bổ Sung

Last Updated: 10/28/2020