U.S. flag

An official website of the United States government

Dot gov

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Https

Secure .gov websites use HTTPS
A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

A mother and daughter look at a map and plan an evacuation route using a tablet device with a keyboard

Sơ tán

Lên kế hoch Sơ tán

Nhiều loại tình huống khẩn cấp có thể khiến quý vị phải sơ tán. Trong một số tình huống, quý vị có thể có một hoặc hai ngày để chuẩn bị trong khi các tình huống khác có thể yêu cầu sơ tán ngay lập tức. Lên kế hoạch là điều quan trọng để đảm bảo rằng quý vị có thể sơ tán nhanh chóng và an toàn trong bất kể hoàn cảnh nào.

Trước khi Sơ tán

  • Tìm hiểu các loại hình thảm họa có thể xảy ra trong cộng đồng của quý vị và các kế hoạch khẩn cấp, sơ tán và trú ẩn của địa phương đối với từng thảm họa cụ thể.
  • Lên kế hoạch xem quý vị sẽ rời đi như thế nào và quý vị sẽ đi đâu nếu được khuyến cáo sơ tán.
  • Kiểm tra lại thông tin với các quan chức địa phương về những cơ sở tạm trú có sẵn trong năm nay.  Coronavirus có thể đã khiến kế hoạch của cộng đồng nơi quý vị sống bị thay đổi.
  • Xác định một số địa điểm mà quý vị có thể đến trong trường hợp khẩn cấp, chẳng hạn như nhà của một người bạn ở thành phố khác hoặc một nhà nghỉ. Chọn các điểm đến theo các hướng khác nhau để quý vị có nhiều lựa chọn trong trường hợp khẩn cấp.
  • Nếu cần, hãy tìm nơi lưu trú chấp nhận vật nuôi. Hầu hết các cơ sở trú ẩn công cộng chỉ cho phép động vật trợ giúp.
  • Làm quen với các tuyến đường thay thế và các phương thức vận chuyển khác ra khỏi khu vực của quý vị.
  • Luôn làm theo hướng dẫn của các quan chức địa phương và nhớ rằng tuyến đường sơ tán của quý vị có thể phải đi bộ tùy thuộc vào loại hình thảm họa.
  • Xây dựng kế hoạch cho gia đình/hộ gia đình để giữ liên lạc trong trường hợp quý vị bị ly tán; có một nơi đoàn tụ và cập nhật địa điểm đó tùy thuộc theo hoàn cảnh.
  • Thu thập các vật dụng để sẵn sàng cho việc sơ tán. Chuẩn bị một “túi đồ” quý vị có thể mang theo khi sơ tán bằng phương tiện giao thông công cộng hoặc đi bộ và các đồ dùng để di chuyển quãng đường dài hơn nếu quý vị có ô-tô. 
  • Nếu quý vị có ô-tô:
    • Đổ đầy bình xăng nếu có khả năng phải sơ tán. Luôn dự phòng một nửa bình xăng phòng trường hợp cần sơ tán đột xuất. Các trạm xăng có thể đóng cửa trong thời gian diễn ra tình huống khẩn cấp và không thể bơm xăng khi mất điện. Lên kế hoạch chỉ đi một ô-tô cho mỗi gia đình để giảm ùn tắc và trì hoãn giao thông.
    • Hãy nhớ mang theo bộ vật tư khẩn cấp xách tay trong ô-tô.
  • Nếu không có ô-tô, hãy lên kế hoạch xem quý vị sẽ rời đi như thế nào khi cần. Quyết định cùng với gia đình, bạn bè hoặc văn phòng quản lý tình trạng khẩn cấp địa phương để biết những nguồn trợ giúp nào có thể có sẵn.

Trong khi Sơ tán

  • Tải xuống ứng dụng FEMA để biết danh sách các cơ sở trú ẩn mở cửa trong thời gian xảy ra thảm họa trong khu vực địa phương của quý vị.
  • Nghe radio chạy bằng pin và làm theo hướng dẫn sơ tán của địa phương.
  • Mang theo bộ vật tư khẩn cấp của quý vị.
  • Đi sớm để tránh bị mắc kẹt bởi thời tiết khắc nghiệt.
  • Mang theo vật nuôi nhưng quý vị cần hiểu rằng chỉ động vật trợ giúp mới được phép vào nơi trú ẩn công cộng. Lên kế hoạch từ bây giờ xem quý vị sẽ chăm sóc vật nuôi của mình như thế nào trong trường hợp khẩn cấp.
  • Nếu thời gian cho phép:
    • Gọi điện hoặc gửi email cho người sống bên ngoài tiểu bang có trong kế hoạch liên lạc gia đình của mình. Nói cho họ biết quý vị sẽ đi đâu.
    • Đảm bảo an toàn cho ngôi nhà của quý vị bằng cách đóng và khóa các cửa ra vào và cửa sổ.
    • Rút phích cắm của các thiết bị điện như radio, TV và các thiết bị gia dụng nhỏ. Vẫn cắm điện tủ đông và tủ lạnh trừ khi có nguy cơ bị ngập lụt. Nếu nhà của quý vị bị hư hại và quý vị được yêu cầu thực hiện, hãy tắt nguồn nước, khí đốt và điện trước khi rời đi.
    • Để lại lời nhắn cho người khác biết khi nào quý vị rời đi và sẽ đi đâu.
    • Mang giày và quần áo chắc chắn để bảo vệ như quần dài, áo sơ mi dài tay và mũ.
    • Hỏi hàng xóm nếu họ cần đi nhờ xe.
  • Đi theo các tuyến đường sơ tán được khuyến nghị. Không đi đường tắt, chúng có thể bị chặn.
  • Cảnh giác với các mối nguy hiểm trên đường chẳng hạn như đường hoặc cầu bị cuốn trôi và đường dây điện bị sập. Không lái xe vào khu vực ngập nước.

Sau khi Sơ tán

Nếu sơ tán do bão, quý vị hãy kiểm tra lại thông tin với các quan chức địa phương tại nơi quý vị tạm trú và nơi quý vị sống trước khi sơ tán.

  • Nếu quý vị quay trở lại các khu vực bị ảnh hưởng bởi thảm họa, sau các sự kiện nghiêm trọng, hãy chuẩn bị để đối mặt với tình trạng gián đoạn các hoạt động hàng ngày và hãy nhớ rằng trở về nhà trước khi các mảnh vỡ do bão được dọn sạch là rất nguy hiểm.
  • Hãy cho bạn bè và gia đình biết trước khi quý vị rời đi và khi quý vị đến nơi.
  • Sạc đầy các thiết bị và cân nhắc mang theo pin dự phòng trong trường hợp tiếp tục mất điện.
  • Đổ đầy bình xăng và cân nhắc tải xuống ứng dụng nhiên liệu để kiểm tra tình trạng khan hiếm xăng trên tuyến đường của quý vị.
  • Mang theo đồ dùng như nước và thực phẩm không dễ hư hỏng khi đi xe.
  • Tránh các nguồn điện hoặc đường dây điện bị sập, chúng có thể gây điện giật chết người. Tránh xa và báo cáo ngay cho công ty điện lực hoặc công ty dịch vụ tiện ích.
  • Chỉ sử dụng máy phát điện khi ở ngoài trời và cách xa nhà của quý vị và KHÔNG BAO GIỜ chạy máy phát điện trong nhà hoặc trong ga-ra hay kết nối nó với hệ thống điện trong nhà.

Last Updated: 05/19/2022

Return to top